Vertaling van "Perpetual floating rate preferred share " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

perpetual floating rate preferred share
action privilégiée perpétuelle à taux flottant

adjustable rate preferred stock [ ARP | floating rate preferred stock | floating-rate preferred share ]
action privilégiée à taux variable [ action privilégiée à taux flottant ]

fixed/floating-rate preferred share [ fixed/floating preferred share | delayed floater | fixed floater ]
action privilégiée à taux variable différé

fixed/floating-rate preferred share | fixed floater
action privilégiée à taux variable différé

perpetual floating rate note | perpetual floating-rate note | perpetual floating rate bond
obligation à taux variable perpétuel | OTV à durée indéterminée | titre subordonné à durée indéterminée | TSDI

perpetual floating-rate note | perpetual floater | perpetual FRN
obligation à taux variable perpétuelle | OTV perpétuelle | OTV à durée indéterminée

perpetual floating-rate note
titre subordonné à durée indéterminée | TSDI [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

By electronic mail of 27 September 2012 Portugal informed the Commission that Caixa Geral Finance Limited (‘CGDF’), an affiliate of CGD, would pay out dividends to the holders of perpetual non-cumulative preference shares the next day.
Par courrier électronique du 27 septembre 2012, le Portugal a informé la Commission que Caixa Geral Finance Limited («CGDF»), filiale de CGD, allait verser dès le lendemain des dividendes aux titulaires d’actions privilégiées perpétuelles non cumulatives.

On 28 September 2012, CGDF, an affiliate of CGD, paid, without the Commission’s authorisation, dividends on perpetual non-cumulative preference shares in the amount of EUR 405 415.
Le 28 septembre 2012, CGDF, filiale de CGD, a versé, sans l’autorisation de la Commission, des dividendes sur des actions privilégiées perpétuelles non cumulatives pour un montant de 405 415 EUR.

Portugal considers the payments made to the holders of the perpetual non-cumulative preference shares not to be dividends but coupon payments which may be paid if there is a legal obligation to do so.
Le Portugal n’assimile pas les versements faits aux titulaires d’actions privilégiées perpétuelles non cumulatives à des versements de dividendes mais bien à des versements de coupons qui peuvent être autorisés si une obligation juridique le prévoit.

Portugal states that according to the underlying terms of the perpetual non-cumulative preference shares, non-payment of dividends would prevent the bank from repurchasing or redeeming parity obligations or junior obligations until after the fourth consecutive following dividend payment date on which a dividend is paid in full.
Le Portugal explique que, selon les conditions sous-jacentes des actions privilégiées perpétuelles non cumulatives, le non-versement des dividendes empêcherait la banque de racheter ou de rembourser les obligations au pair ou les obligations de rang inférieur avant le quatrième versement consécutif suivant la date du versement intégral du dividende.

They will give preferred rates, both for floating-rate and fixed-rate loans, and you would have different securitization models.
Elles accordent des taux préférentiels, aussi bien pour les prêts à taux variable que pour les prêts à taux fixe, et il y aurait divers modèles de titrisation.

On 28 September 2012, Caixa Geral Finance Limited, an affiliate of CGD, paid dividends on perpetual preference shares in the amount of €405 415 to institutional investors without the Commission's consent.
Le 28 septembre 2012, Caixa Geral Finance Limited, filiale de CGD, a versé des dividendes sur des actions préférentielles perpétuelles, pour un montant de 405 415 €, à des investisseurs institutionnels, sans l'accord de la Commission.

The studies describe various features(27) of several equity capital instruments on the market (ordinary shares, dormant holdings, profit participation certificates, perpetual preferred shares, trust preferred securities and subordinated bonds) and compare them to Wfa's capital.
Les expertises décrivent diverses caractéristiques(27) de plusieurs instruments afférents aux capitaux et utilisés sur les marchés financiers (actions ordinaires, participations sans droit de vote, titres participatifs, "Perpetual preferred shares", "Trust preferred securities" et emprunts subordonnés), puis les comparent au capital de la Wfa.

The financial situation of holding companies in an intermediate position within an insurance group would continue to be taken into account when calculating the adjusted solvency of insurance undertakings belonging to the group, but with one difference: in addition to the holding companies' capital, the remainder of their own funds, subordinated loans, cumulative preference shares and certain other perpetual securities would from now on be included in the calculation.
Par ailleurs, la situation financière des sociétés holdings situées dans une position intermédiaire au sein d'un groupe d'assurance continuerait à être prise en compte lors du calcul de la solvabilité ajustée des entreprises d'assurance appartenant au groupe, mais avec une différence : on reconnaîtrait désormais dans ce calcul, en plus du capital social des holdings, le reste de leurs fonds propres ainsi que les emprunts subordonnés, les actions préférentielles cumulatives et certains autres titres à durée indéterminée.

(2) As regards the taking into account of the resources of the parent undertaking of the group, as in the case of intermediate holding companies all of their own funds together with subordinated loans, cumulative preference shares and certain other perpetual securities would be recognised.
2) S'agissant de la prise en compte des ressources de l'entreprise mère du groupe, comme pour les sociétés holdings intermédiaires, l'ensemble de leurs fonds propres ainsi que les emprunts subordonnés, les actions préférentielles cumulatives et certains autres titres à durée indéterminée seraient reconnus.

For instance, UAL and Lufthansa have agreed to acquire a new series of perpetual convertible preferred shares in the amount of $230 million.
Par exemple, les sociétés United Airlines et Lufthansa ont accepté d'acquérir une nouvelle série d'actions privilégiées perpétuelles convertibles au montant de 230 millions de dollars.