Vertaling van "Person standing in loco parentis " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

person standing in loco parentis
personne qui tient lieu de père ou de mère

stand in loco parentis
tenir lieu de père ou de mère [ tenir lieu de parent ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Teachers stand in loco parentis.
Les enseignants sont là à la place des parents.

I would like to say very quickly, in regard to Ms. Crowder's point, the courts recognize in loco parentis, which is standing in the place of a parent.
J'aimerais dire très brièvement, en réponse à l'argument de Mme Crowder, que les cours reconnaissent les personnes qui tiennent lieu de parents, qui assument le rôle de parents.

In loco parentis is Latin for “in the place of the parent”, and it gives legal obligations as well as legal rights to a person if a court finds that person in loco parentis.
La locution latine in loco parentis signifie « à la place d’un parent ».

Madam Findlay has spoken about loco parentis, which of course is a decision by the court to find a person standing in the place of a parent.
Mme Findlay a parlé du principe de loco parentis, qui est bien sûr la décision par le tribunal de trouver une personne pour tenir lieu de parent.

As I heard the honourable senator, she did not seem to say a parent and a person in loco parentis, but anyone in loco parentis.
D'après ce que le sénateur a dit, les parents ou la personne qui les remplace ne sont pas visés. Selon ce que vous avez dit, quiconque remplace un parent est visé.