Traduction de «Personal Computer AT Coprocessor Option » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Personal Computer AT Coprocessor Option | Personal Computer AT Coprocessor | Personal Computer AT Coprocessor Card | PC AT Coprocessor Option
carte de coprocesseur PC AT

Personal Computer Keylock Option
verrou de sécurité pour PC

personal computing option | PCO
PCO

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(5.3) If, at any time in a taxation year, a taxpayer has disposed of a capital property that is an option with respect to depreciable property or real or immovable property in respect of which the taxpayer or any person with whom the taxpayer was not dealing at arm’s length was entitled to a deduction in computing income in respect of any amount paid for the use of, or the right to use, the property, for the purposes of this section, the amount, if any, by which the proceeds of disposition to the taxpayer of the option exceed the taxpayer’s cost in respect thereof is deemed to be an excess referred to in subsection (1) in respect of the taxpayer for the year.
(5.3) Dans le cas où, au cours d’une année d’imposition, un contribuable a disposé d’une immobilisation qui est une option sur un bien amortissable ou un bien immeuble ou réel à l’égard duquel le contribuable ou une personne avec qui il avait un lien de dépendance avait droit à une déduction dans le calcul de son revenu relativement à toute somme payée pour l’usage ou le droit d’usage du bien, l’excédent du produit de disposition de l’option pour le contribuable sur le coût de celle-ci pour le contribuable est, pour l’application du présent article, réputé être un excédent visé au paragraphe (1) à l’égard du contribuable pour l’année.

18. Where a person is entitled to a benefit under subsection 13(1) and exercises an option under section 16 or 17, the number of years of pensionable service to his credit shall, for the purpose of computing the benefit to which he is entitled under subsection 13(1), be deemed to be
18. Lorsqu’une personne a droit à une prestation en vertu du paragraphe 13(1) et exerce une option en vertu des articles 16 ou 17, le nombre d’années de service ouvrant droit à pension à son crédit, aux fins du calcul de la prestation à laquelle elle a droit en vertu du paragraphe 13(1), est réputé être :

However, I find it quite outrageous that the agreement retains the option of examining the computers and other personal items of individual travellers at borders.
Toutefois, j’estime assez honteux que l’accord retienne l’option d’inspecter les ordinateurs et les autres effets personnels des voyageurs particuliers aux frontières.

Under clause 8, no one can, in the course of a commercial activity, install or cause to be installed a computer program on any other person’s computer system, nor may anyone use any installed program to cause an electronic message to be sent from another person’s computer, without the owner’s express consent (The owner must also have the option to withdraw that consent under the specifications laid out in clause 11(5)).
Aux termes de l’article 8 du projet de loi, nul ne peut, dans le cadre d’activités commerciales, installer ou faire installer un programme dans l’ordinateur d’une autre personne ou utiliser un programme ainsi installé pour faire envoyer un message électronique par cet ordinateur, sauf si la personne qui accomplit l’acte en question le fait avec le consentement exprès du propriétaire de l’ordinateur (Le propriétaire doit aussi avoir la possibilité de retirer son consentement comme l’indique le par. 11(5) du projet de loi).

In 2004, the Department of Justice issued a consultation document to solicit views on legislative options to address gaps in the Code in relation to identity theft (8) The paper noted that while the Code covers most fraudulent uses of personal information by identity thieves, it does not address the unauthorized collection, possession and trafficking of personal information (except for credit card data and computer passwords) for the purposes of future criminal activity.
En 2004, le ministère de la Justice a publié un document de consultation afin de solliciter des avis au sujet des mesures législatives qui pourraient être prises pour remédier aux lacunes du Code dans ce domaine(8). Il faisait observer que le Code, s’il vise la plupart des utilisations frauduleuses de renseignements personnels par les voleurs d’identité, ne s’applique pas en revanche à la collecte, à la possession et au trafic illicites de renseignements personnels (sauf en ce qui concerne les cartes de crédit et les mots de passe des ordinateurs) pour un futur usage criminel.

In 2004, the Department of Justice issued a consultation document to solicit views on legislative options to address gaps in the Code in relation to identity theft (6) The paper noted that while the Code covers most fraudulent uses of personal information by identity thieves, it does not address the unauthorized collection, possession and trafficking of personal information (except for credit card data and computer passwords) for the purposes of future criminal activity.
En 2004, le ministère de la Justice a publié un document de consultation afin de solliciter des avis au sujet des mesures législatives qui pourraient être prises pour remédier aux lacunes du Code dans ce domaine(6). Il faisait observer que le Code, s’il vise la plupart des utilisations frauduleuses de renseignements personnels par les voleurs d’identité, ne s’applique pas en revanche à la collecte, à la possession et au trafic illicites de renseignements personnels (sauf en ce qui concerne les cartes de crédit et les mots de passe des ordinateurs) pour un futur usage criminel.

– Mr President, Mrs Cederschiöld, Members of Parliament, since December 1999 the Commission has undertaken informal consultations with representatives from Member States' law enforcement and personal data protection authorities and from European industry, mostly Internet service providers and telecommunications operators, with a view to drafting the communication announced in its annual work programme on possible options for further action by the European Union against computer-related crime.
- (EN) Monsieur le Président, Madame Cederschiöld, Mesdames et Messieurs les Députés, depuis décembre 1999, la Commission tient des consultations informelles avec des représentants de la force publique et des autorités de protection des données personnelles des États membres ainsi qu'avec des représentants de l'industrie, principalement les fournisseurs de service Internet et les opérateurs de télécommunications. L'objectif de ces consultations est d'élaborer la communication sur les options possibles dont dispose l'Union européenne pour poursuivre la lutte qu'elle mène contre la criminalité informatique, qu'elle a annoncée dans son programme de travail annuel.