The Commission was obliged to carry out a complete analysis of the RD project, including a study of market and technology trends in portable personal computers and multimedia technologies from the start of the project in 1993 to the present time.
La Commission a été obligée d'effectuer une analyse approfondie du projet de recherche et de développement, y compris une étude des tendances du marché et de l'évolution des technologies en ce qui concerne les PC portables et les technologies multimédias à partir de 1993, date de démarrage du projet, jusqu'à ce jour.