Traduction de «Personal development counsellor » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

life coaches | personal development counsellor | life coach | life mentor
conseiller en développement personnel | conseillère en développement personnel | coach en développement personnel | conseiller en développement personnel/conseillère en développement personnel

apply personal development techniques as a psychotherapist | uphold personal development in psychotherapy | maintain personal development in psychotherapy | maintain psychotherapeutical personal development
assurer le développement personnel en psychothérapie

assist with personal development of clients | assisting clients with personal development | assist client with personal development | assist clients with personal development
aider des clients pour leur développement personnel

personal image consultant [ personal image counsellor ]
conseiller en image personnelle [ conseillère en image personnelle ]

management development counsellor
conseiller en perfectionnement des cadres

personality development | self-development
déploiement personnel | épanouissement de la personnalité

personal development [ self-improvement ]
développement personnel [ développement de l'individu | développement de la personnalité ]

Living Skills and Personal Development Program
Programme d'aptitudes psychosociales et de développement personnel

Living Skills and Personal Development Division
Division des compétences sociales et du développement personnel

personal development
développement personnel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Every young person who comes through our door has the opportunity to meet one-on-one with an employment counsellor who is specifically trained to determine their needs and develop an action plan.
En effet, chaque jeune qui frappe à notre porte peut rencontrer individuellement un conseiller en emploi formé précisément pour déterminer ses besoins et décider avec lui d'un plan d'action.

Right Hon. Joe Clark (Calgary Centre, PC): Mr. Speaker, last March the ethics counsellor tabled documents showing that in 1993 the Prime Minister's personal company transferred the shares it held in the Grand-Mère golf course to a company identified explicitly as the Akimbo Development Corporation, yet there is no Akimbo Development Corporation registered in Ontario, in Quebec, or in the federal corporations database.
Le très hon. Joe Clark (Calgary-Centre, PC): Monsieur le Président, en mars dernier, le conseiller en éthique a déposé des documents montrant que la société personnelle du premier ministre avait, en 1993, transféré les actions qu'elle détenait dans le club de golf de Grand-Mère à une société nommée Akimbo Development Corporation; pourtant, aucune entreprise nommée Akimbo Development Corporation n'est enregistrée en Ontario, au Québec ou dans la base de données fédérale des sociétés.

Yesterday the Prime Minister said that he acted under the advice of the ethics counsellor when his personal company allegedly sold the Grand-Mère golf course shares to Akimbo Development Corporation in 1993.
Hier, le premier ministre a dit qu'il avait suivi l'avis du conseiller en éthique lorsque sa société personnelle a prétendument vendu les parts dans le club de golf Grand-Mère à la société Akimbo Development Corporation, en 1993.

Hon. R. James Balfour: Honourable senators, I wonder how the minister can seriously contend that the Ethics Counsellor is diligently performing his tasks when, as late as last night, he admitted that he had not actually looked at the expense claims that Ms Blondin-Andrew signed, which included personal expenses, but that he had simply taken the word of Ms Blondin-Andrew and officials in the Department of Human Resources Development.
L'honorable R. James Balfour: Honorables sénateurs, je me demande comment la ministre peut sérieusement prétendre que le conseiller en éthique s'acquitte de façon diligente de ses fonctions alors qu'encore hier soir, il a reconnu qu'il n'avait même pas examiné les demandes de remboursement que Mme Blondin-Andrew a signées et qui renfermaient des dépenses personnelles, mais qu'il avait simplement cru sur parole Mme Blondin-Andrew et les fonctionnaires du ministère du Développement des ressources humaines.