There are several grounds for this type of release: medical reasons, facilitating the inmate’s contact with family, the inmate’s obtaining confirmation of planned employment as part of the release plan, and helping the inmate to fashion a personal development plan, to receive counselling or to have a chance to participate in community service.
Divers motifs peuvent justifier ce type de mise en liberté : raisons médicales, facilitation du contact du détenu avec sa famille, obtention par le détenu d’une confirmation de l’emploi prévu dans son plan de libération conditionnelle et aide au détenu pour qu’il se perfectionne au plan personnel, reçoive du counselling ou ait la chance de participer à des travaux au service de la collectivité.