Traduction de «Personal hygiene devices for water closets » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Personal hygiene devices for water closets
Personal hygiene devices for water closets

Approval and Inspection of Personal Buoyant Water Safety Devices
Approbation et inspection des dispositifs de flottaison individuels

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) No person shall use the water-closets or urinals of a vessel while it is in the dry dock.
(2) Il est interdit d’utiliser les toilettes et les urinoirs du navire en cale sèche.

(2) No person shall use the water-closets or urinals of a vessel while it is in the dry dock or adjacent to the jetties.
(2) Il est interdit d’utiliser les toilettes et les urinoirs du navire se trouvant en cale sèche ou à proximité des jetées.

(d) if it contains more than one water closet, each water closet must be enclosed in a separate compartment fitted with a door and an inside locking device.
d) s’il contient plus d’une toilette, chacune d’elles est dans un compartiment distinct fermé par une porte munie d’un dispositif qui se verrouille de l’intérieur.

(d) if it contains more than one water closet, each water closet is enclosed in a separate compartment fitted with a door and an inside locking device.
d) s’il contient plus d’une toilette, chacune d’elles se trouve dans un compartiment distinct fermé par une porte qui est munie d’un dispositif de verrouillage par l’intérieur.

26 (1) Subject to subsection (2), where a toilet space may be used by two or more persons simultaneously, every bath, shower and water-closet in that room shall be provided with screening so that the person using that bath, shower or water-closet can do so in privacy.
26 (1) Sous réserve du paragraphe (2), les baignoires, les douches et les water-closets d’une salle de bain qui peut être utilisée simultanément par deux ou plusieurs personnes doivent être entourés d’écrans pour y assurer un certain isolement.

- requirements in relation to systems for hygiene, infection-prevention, quality management and documentation applicable to the natural or legal persons reprocessing the medical devices,
des exigences relatives aux systèmes d'hygiène, de prévention des infections, de gestion de la qualité et de documentation des personnes physiques ou morales qui procèdent au retraitement de dispositifs médicaux;

From the perspective of energy consumption, water heating for personal hygiene and air-conditioning in enclosed spaces are a significant item in developed societies.
Dans le contexte de la consommation d’énergie, le chauffage de l’eau pour l’hygiène personnelle et la climatisation des espaces confinés constituent un élément important dans les sociétés développées.

As Ms McGuinness pointed out, we saw in India a project, with very little funding, for providing mobile phones and as little as two days’ training for a link person who could recognise the danger signs in pregnancy and post-pregnancy, and this, combined with education, very basic-level personal hygiene and just the need to boil water, meant the difference between living or dying.
Comme vient de le faire remarquer Mme Mc Guinness, nous avons découvert en Inde un projet au financement modeste basé sur un téléphone mobile et sur une formation de deux jours à peine permettant à une personne de liaison de reconnaître les signes de danger liés à la grossesse et à la période périnatale. Ces mesures, associées à l'éducation, à des principes d'hygiène personnelle de base et à la simple nécessité de faire bouillir l'eau, font toute la différence entre la vie et la mort.

Projects focused on water-sanitation will contribute to a reduction in the incidence and prevalence of water-borne diseases, and will all contain a public and personal health and hygiene awareness campaign, with a specific child-centred component.
Les projets centrés sur la distribution d’eau et les installations sanitaires contribueront à réduire l’incidence et la prévalence des maladies qui se contractent par l’eau et seront tous assortis d’une campagne de sensibilisation à la santé et à l’hygiène publiques et personnelles, dont une composante sera centrée sur les enfants.