Traduction de «Personal navigation assistant » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

personal navigation device | PND | personal navigation assistant | PNA | portable navigation device | portable GPS
assistant de navigation personnel | assistant de navigation | navigateur personnel | navigateur GPS autonome | GPS autonome

assist with personal development of clients | assisting clients with personal development | assist client with personal development | assist clients with personal development
aider des clients pour leur développement personnel

assist with personal administration | assist with personal administration activities | assist with personal administration issues | provide support for personal administration issues
apporter une aide sur des questions administratives personnelles

support ship navigation | undertake actions to support navigation water-based transportation | assist ship navigation | assist water-based navigation
aider à la navigation nautique

aid to navigation | navigation aid | navigational aid | navigational assistance | NAVAID [Abbr.]
aide à la navigation

personal digital assistant [ PDA | wireless handheld computer | personal data assistant ]
assistant numérique [ PDA | assistant numérique personnel | assistant électronique | assistant personnel | assistant électronique de poche | communicateur personnel ]

personal voice assistant | voice assistant | voice-controlled virtual assistant | voice-based digital assistant
assistant vocal personnel | assistant vocal

personal digital assistant | PDA | digital assistant | electronic assistant
assistant numérique personnel | ANP | assistant numérique | assistant personnel | assistant électronique

navigational assistance
assistance à la navigation

navigational assistance computer
ordinateur d'aide à la navigation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This customized service, together with the dedicated online service, offers personalized assistance in navigating the network of business innovation assistance and programs available, allowing businesses to select the right options to address their individual needs.
Ce service personnalisé, jumelé à un service spécial en ligne, offre un soutien sur mesure pour aider les gens à s'y retrouver dans le réseau de programmes et de services d'aide pour l'innovation en affaires destinés aux entreprises, qui permet à ces dernières de faire des choix répondant à leurs besoins bien particuliers.

2) Navigating the Missing Persons Process Tool Kit: With the assistance of the National Aboriginal Policing Services of the Royal Canadian Mounted Police (RCMP), NWAC developed this tool kit, which outlines the process of filing a missing persons report.
2) Que faire si une personne disparaît? Avec l'aide des Services nationaux de police autochtones de la Gendarmerie royale du Canada (GRC), l'association a élaboré cette trousse d'outils, qui décrit la marche à suivre pour signaler une disparition.

“ship in need of assistance” means, without prejudice to the provisions of the SAR Convention concerning the rescue of persons, a ship in a situation that could give rise to its loss or an environmental or navigational hazard;
“navire ayant besoin d'assistance”, sans préjudice des dispositions de la convention SAR sur le sauvetage des personnes, un navire se trouvant dans une situation qui pourrait entraîner la perte du navire ou constituer une menace pour l'environnement ou pour la navigation;

(v) ‘ship in need of assistance’ means a ship in a situation apart from one requiring rescue of persons on board, that could give rise to the loss of the ship or an environmental or navigational hazard;
(v) "navire ayant besoin d'assistance", un navire se trouvant dans une situation autre qu'une situation nécessitant le sauvetage des personnes à bord qui pourrait entraîner la perte du navire ou constituer une menace pour l'environnement ou pour la navigation".

This Directive shall not apply to the charges collected for the remuneration of en-route and terminal air navigation services in accordance with Commission Regulation (EC) 1794/2006 laying down a common charging scheme for air navigation services, or to the charges collected for the remuneration of groundhandling services referred to in the Annex of Council Directive 96/67/EC on access to the groundhandling market at Community airports, or to the charges levied for the funding of assistance to disabled passengers and passengers with reduced mobility referred to in Regulation (EC) 1107/2006 of the European Parliament and of the Council of 5 July 2006 concerning the rights of disabled persons and persons with reduced mobility when travelling by air.
2. La présente directive ne s'applique ni aux redevances perçues pour la rétribution des services de navigation aérienne de route et terminaux conformément au règlement (CE) n° 1794/2006 de la Commission établissant un système commun de tarification des services de navigation aérienne, ni aux redevances perçues pour la rétribution des services d'assistance en escale visés à l'annexe de la directive 96/67/CE du Conseil relative à l'accès au marché de l'assistance en escale dans les aéroports de la Communauté, ni aux redevances prélevées pour le financement d'une assistance aux passagers handicapés et à mobilité réduite, conformément au règlement (CE) n° 1107/2006 du Parlement européen et du Conseil du 5 juillet 2006 concernant les droits des personnes handicapées et des personnes à mobilité réduite lorsqu'elles font des voyages aériens.

This Directive shall not apply to charges collected for the remuneration of en-route and terminal air navigation services in accordance with ║Regulation (EC) No 1794/2006 ║ or to charges collected for the remuneration of groundhandling services referred to in the Annex to ║Directive 96/67/EC ║ or to charges levied for the funding of assistance to disabled passengers and passengers with reduced mobility referred to in Regulation (EC) No 1107/2006 of the European Parliament and of the Council of 5 July 2006 concerning the rights of disabled persons and persons with reduced mobility when travelling by air .
La présente directive ne s'applique ni aux redevances perçues pour la rétribution des services de navigation aérienne de route et terminaux conformément au règlement (CE) n° 1794/2006, ni aux redevances perçues pour la rétribution des services d'assistance en escale visés à l'annexe de la directive 96/67/CE, ni aux redevances prélevées pour le financement d'une assistance aux passagers handicapés et à mobilité réduite visés par le règlement (CE) n° 1107/2006 du Parlement européen et du Conseil du 5 juillet 2006 concernant les droits des personnes handicapées et des personnes à mobilité réduite lorsqu'elles font des voyages aériens .

It will manufacture and market LCD panels up to 15 inches as used in mobile phones, car navigation screens, personal digital assistants and small portable computers, but will not produce end-user products that contain such LCD screens.
Elle fabriquera et commercialisera des écrans LCD d'une taille allant jusqu'à 15 pouces, qui équipent les téléphones mobiles, les systèmes de navigation automobiles, les assistants numériques personnels et les petits ordinateurs portables, mais elle ne fabriquera pas de produits destinés à la consommation finale contenant de tels écrans.

As part of the reorganization process to ensure the safety and efficiency of marine navigation, do you think a program should be introduced or assistance provided to persons who deal with this problem on a regular basis?
Est-ce que dans le cadre de la réorganisation pour la sécurité et l'efficience de la navigation maritime, vous pensez qu'il y aura un programme ou une aide pour soutenir les gens qui font face régulièrement à ces problèmes-là?

I would ask the hon. member his opinion on what the present government should do and what his party's position is on having an ombudsman, a person akin to the correctional investigator, to act for victims and assist them in any way possible in navigating our very complicated and sometimes slow justice system.
Je demanderais au député qu'il nous dise ce que, selon lui, le gouvernement devrait faire à cet égard et ce que son parti pense de l'idée de créer un poste d'ombusman qui, à la façon de l'enquêteur correctionnel, agirait au nom des victimes et les aiderait par tous les moyens à naviguer à travers notre système de justice très compliqué et lent dans certains cas.