Again, this is not in disrespect to that point of view or voice; it is simply a capacity issue of how do we determine and find the appropriate person to assist them and bring them forward (1625) Mr. Mark Warawa: If it's an administrative issue, then it would be the crown instead of the review board.
Je le répète, je respecte le point de vue; c'est simplement une question de capacité, à savoir qu'il faudrait trouver une personne pour aider les témoins et les convoquer (1625) M. Mark Warawa: S'il s'agit d'une question administrative, ce devrait donc être l'avocat de la Couronne plutôt que la commission d'examen.