Vertaling van "Personnel Records Centre Division " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Personnel Records Centre Division
Division du Centre des documents du personnel

Personnel Records Division
Division des dossiers du personnel

Central Personnel Record Division
Division centrale de renseignements sur le personnel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

23. Notes that 24 new permanent posts and prolongation of 10 temporary posts, as well as the creation of a director's post (A*14/15) within DG Personnel, are requested by the Bureau for non-enlargement related needs in the General Secretariat; approves these posts, but enters in the reserve 7 AST posts foreseen for the operation of a round-the-clock 'Crisis Centre' and for the supervision of outside staff, pending the update on recruitment to the currently unfilled posts in the Security Division;
23. relève que la création de 24 nouveaux postes permanents et la prolongation de 10 postes temporaires ainsi que la création d'un poste de directeur (A*14/15) à la DG Personnel sont demandées par le Bureau pour répondre à des besoins hors élargissement au Secrétariat général; approuve ces postes mais inscrit dans la réserve 7 postes AST prévus pour permettre le fonctionnement d'un "centre de crise" opérant 24 heures sur 24 et l'encadrement des agents externes dans l'attente de la mise à jour concernant le recrutement sur les postes actuellement vacants à la Division de la sécurité;

MOTIONS By unanimous consent, Mr. Boudria (Leader of the Government in the House of Commons), seconded by Mr. Kilger (Stormont- Dundas Charlottenburgh), moved, That, notwithstanding any Standing Order or usual practice, at 5:45 p.m. today, all questions necessary to dispose of Ways and Means Proceedings No. 5 on the Order Paper be put, a recorded division be deemed requested and the bells summoning the Members be rung for not more than 15 minutes; That immediately following the completion of the aforementioned division, the House proceed, without further ringing of the division bells, to the taking of the other divisions deferred to the expiry of the time provided for Government Orders this day, provided that the amendment of Mr. Epp (Elk Island) to the motion of Mr. Fontana (London North Centre) be deemed to have been withdrawn; and That following completion of all deferred divisions, the House do adjourn.
MOTIONS Du consentement unanime, M. Boudria (leader du gouvernement à la Chambre des communes), appuyé par M. Kilger (Stormont- Dundas Charlottenburgh), propose, Que, nonobstant tout article du Règlement ou toute pratique normale, à 17 h 45 aujourd'hui, toutes les motions nécessaires pour disposer de l'inscription n 5 aux Voies et moyens dans le Feuilleton soient mises aux voix, que le vote par appel nominal soit réputé demandé et que la sonnerie d'appel des députés se fasse entendre pendant au plus quinze minutes; que, immédiatement après le vote par appel nominal ci-dessus mentionné, la Chambre procède, sans que la sonnerie d'appel ne se fasse entendre de nouveau, aux votes par appel nominal qui ont été différés jusqu'à la fin de la période prévue pour les Ordres émanant du gouvernement aujourd'hui, à la condition que l'amendement de M. Epp (Elk Island) à la motion de M. Fontana (London-Centre-Nord) soit réputé retiré; que, après tous les votes par appel nominal différés, la Chambre s'ajourne.

(Division No. 430) YEAS: 53, NAYS: 157 (See list under Division No. 429) The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 9 of Mr. Martin (Winnipeg Centre), seconded by Mr. Solomon (Regina Lumsden Lake Centre), That Bill C-78 be amended by adding after line 9 on page 15 the following new clause:
(Vote n 430) POUR: 53, CONTRE: 157 (Voir liste sous Vote n 429) La Chambre procède au vote par appel nominal différé sur la motion n 9 de M. Martin (Winnipeg-Centre), appuyé par M. Solomon (Regina Lumsden Lake Centre), Que le projet de loi C-78 soit modifié par adjonction, après la ligne 10, page 15, du nouvel article suivant :

(Division No. 402) YEAS: 55, NAYS: 206 (See list under Division No. 401) The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 14 of Mrs. Dockrill (Bras D'Or Cape Breton), seconded by Ms. Wasylycia-Leis (Winnipeg North Centre), That Bill C-66, in Clause 11, be amended by replacing lines 31 to 36 on page 13 with the following:
(Vote n 402) POUR: 55, CONTRE: 206 (Voir liste sous Vote n 401) La Chambre procède au vote par appel nominal différé sur la motion n 14 de M Dockrill (Bras D'Or Cape Breton), appuyée par M Wasylycia-Leis (Winnipeg-Centre-Nord), Que le projet de loi C-66, à l'article 11, soit modifié par substitution, aux lignes 33 à 37, page 13, de ce qui suit :

(Division No. 397) YEAS: 41, NAYS: 220 (See list under Division No. 395) The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 5 of Mr. Schmidt (Kelowna), seconded by Mr. Lowther (Calgary Centre), That Bill C-66, in Clause 3, be amended by replacing line 10 on page 7 with the following:
(Vote n 397) POUR: 41, CONTRE: 220 (Voir liste sous Vote n 395) La Chambre procède au vote par appel nominal différé sur la motion n 5 de M. Schmidt (Kelowna), appuyé par M. Lowther (Calgary-Centre), Que le projet de loi C-66, à l'article 3, soit modifié par substitution, à la ligne 11, page 7, de ce qui suit :

(Division No. 396) YEAS: 41, NAYS: 220 (See list under Division No. 395) The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 4 of Mr. Schmidt (Kelowna), seconded by Mr. Lowther (Calgary Centre), That Bill C-66, in Clause 3, be amended by replacing lines 8 and 9 on page 7 with the following:
(Vote n 396) POUR: 41, CONTRE: 220 (Voir liste sous Vote n 395) La Chambre procède au vote par appel nominal différé sur la motion n 4 de M. Schmidt (Kelowna), appuyé par M. Lowther (Calgary-Centre), Que le projet de loi C-66, à l'article 3, soit modifié par substitution, aux lignes 8 à 10, page 7, de ce qui suit :