Vertaling van "Personnel assigned to NORAD HQs and staffs " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Personnel assigned to NORAD HQs and Staffs
Personnel affecté aux QG et aux états-majors du NORAD

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The costs, both in personnel and in specific credits, of infrastructure and administrative and technical support are allocated in proportion to the number of members of staff assigned to the activities concerned.
Les coûts d'infrastructure et d'aide administrative et technique, en termes tant de personnel que de frais spécifiques, sont proportionnels au nombre de postes affectés aux activités concernées.

Personnel assigned to NORAD HQs and staffs
Personnel affecté au QG et aux états-majors du NORAD

Although the tasks assigned to the European Personnel Selection Office (EPSO) are such as to make that interinstitutional service an important actor in the determination and implementation of EU policy in the field of staff selection, its role as regards the conduct of recruitment competitions for officials, on the other hand, while significant to the extent that EPSO assists the selection board, necessarily remains subsidiary to the role played by the latter, which EPSO, moreover, may not replace.
Si les tâches confiées à l’Office européen de sélection du personnel (EPSO) sont de nature à faire de ce service interinstitutionnel un acteur important dans la détermination et la mise en œuvre de la politique de l’Union en matière de sélection du personnel, en ce qui concerne, en revanche, le déroulement des concours de recrutement de fonctionnaires, son rôle, certes significatif dans la mesure où il assiste le jury, reste, en tout cas, subsidiaire par rapport à celui de ce dernier, auquel par ailleurs l’EPSO ne saurait se substituer.

13. Points to the remark in the Ombudsman's activity statement that the year 2005 was an exceptional year for the Ombudsman from a communications perspective in that in addition to the Institution's usual activities in giving information on its work it also organised an extensive series of events to mark the 10th anniversary of the Ombudsman; moreover, the Institution's communications capacity was significantly expanded through the recruitment of personnel to fill three new specialist communications posts and the assignment to the newly-created communications sector of a further member of staff from within the existing personnel;
13. souligne que dans son rapport d'activité, le médiateur constate que 2005 a été une année exceptionnelle en termes de communication dans la mesure où aux côtés des activités ordinaires d'information sur son travail, ses services ont également organisé toute une série de manifestations commémorant le 10 anniversaire du médiateur; par ailleurs, la capacité de communication de l'institution s'est considérablement élargie par le pourvoi de trois nouveaux postes d'experts en communication et l'affectation d'un membre actuel du personnel au nouveau secteur de la communication;

13. Points to the remark in the Ombudsman's activity statement that the year 2005 was an exceptional year for the Ombudsman from a communications perspective in that in addition to the Institution's usual activities in giving information on its work it also organised an extensive series of events to mark the 10th anniversary of the Ombudsman; moreover, the communications capacity of the institution was significantly expanded through the recruitment of personnel to fill three new specialist communications posts and the assignment to the newly-created communications sector of a further member of staff from within the existing personnel;
13. souligne que dans son rapport d'activité, le médiateur constate que 2005 a été une année exceptionnelle en termes de communication dans la mesure où aux côtés des activités ordinaires d'information sur son travail, ses services ont également organisé toute une série de manifestations commémorant le 10 anniversaire du médiateur; par ailleurs, la capacité de communication de l'institution s'est considérablement élargie par le pourvoi de trois nouveaux postes d'experts en communication et l'affectation d'un membre actuel du personnel au nouveau secteur de la communication;

Furthermore, some positions on this planning group may be filled by “double hatting” personnel already assigned to Norad.
Certaines fonctions au sein de ce groupe de planification peuvent être cumulées aux fonctions exercées par d'autres employés au sein du NORAD.

If a missile defence system were to be assigned to Norad and Canadians were not full participants, all our Canadian personnel at Norad would be sent home.
Si un système de défense antimissile doit être confié au NORAD et que les Canadiens n'y participent pas à part entière, tout le personnel canadien affecté au NORAD sera renvoyé dans ses foyers.

In July 2002 he was assigned to NORAD headquarters in Colorado, and in April 2003 he was assigned to lead the development of the newly formed Canada/U.S. Bi-national Planning Group, as well as acting as Chief of Staff for the Canadian contingent assigned to NORAD.
En juillet 2002, il a été détaché au quartier général de NORAD au Le colorado et, en avril 2003, on lui a confié la tâche de diriger la mise en place du nouveau Groupe binational de formation canado-américain et de faire également fonction de chef d'état-major du contingent canadien affecté au NORAD.

He also served on the Canadian staff at NORAD HQ in Colorado Springs.
Il a aussi fait partie de l'état-major canadien au QG du NORAD, à Colorado Springs.