Traduction de «Persuasive communication » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

persuasive communication
communication persuasive

hold arguments persuasively | lead arguments persuasively | hold points of view persuasively | present arguments persuasively
présenter des arguments de manière persuasive

burden of establishing a fact | burden of persuasion burden of persuasion | burden on the pleadings | fixed burden of proof | legal burden legal burden | persuasive burden | probative burden | risk of nonpersuasion | ultimate burden ultimate burden
charge de persuasion | charge ultime | fardeau de persuasion | fardeau ultime

cogent and persuasive proof [ persuasive and cogent proof ]
preuve forte et convaincante [ preuve convaincante et forte ]

burden of persuasion [ persuasive burden | probative burden | legal burden | ultimate burden ]
charge ultime [ fardeau ultime | charge de persuasion | fardeau de persuasion ]

persuasion process
processus de persuasion

persuasible
influençable

analyse community as a target community | examine community as a target community | study communities as a target communities | study community as a target community
étudier une communauté en tant que communauté cible

communicate using emergency communication tools | operate emergency communication system | operate an emergency communication system | operate communication system used in emergencies
faire fonctionner un système de communication d’urgence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It's effective and persuasive communication of research findings and of the value of research and ensuring a quality health service.
C'est la communication efficace et convaincante des résultats de la recherche et de la valeur de la recherche. Enfin, c'est l'assurance de la qualité des services de santé.

We're telling communities this is not about religious persuasion, this is not about ethnic persuasion, this is about terrorist activity.
Nous disons à ces communautés que ce projet de loi ne parle pas de croyance religieuse, ni l'origine ethnique, il concerne les activités terroristes.

While not legally binding on Member States or the Community as a whole[7], IOSCO principles are nevertheless of persuasive force.
Bien qu'ils ne lient pas juridiquement les États membres ni la Communauté dans son ensemble[7], les principes de l'OICV-IOSCO ont néanmoins un poids non négligeable.

In view of these different functions of periodic penalty payments (persuasive function to incite compliance with Community law in the future) and lump sums (dissuasive function to respond to illegal conduct in the past), the ECJ held on 12 July 2005 that it is possible to impose both a penalty payment and a lump sum simultaneously, in particular where the breach of Community law obligations has both continued for a long period and is inclined to persist.
Compte tenu de ces fonctions différentes des astreintes (fonction de persuasion pour inciter au respect du droit communautaire à l'avenir) et des sommes forfaitaires (fonction dissuasive pour réprimer un comportement illégal dans le passé), la Cour de justice a jugé le 12 juillet 2005 qu'il n'est pas exclu de recourir tant à une astreinte qu'à une somme forfaitaire, notamment lorsque le manquement aux obligations découlant du droit communautaire, à la fois, a perduré une longue période et tend à persister.

The Commission's comments regarding the need for harmonised, interoperable RIS services in the Community are persuasive.
Les explications de la Commission concernant la nécessité de SIF harmonisés et interopérables dans la Communauté sont convaincantes.

I have to say that a very persuasive factor is the fact that the insurance industry across the Community, including the enlarged Community, is not ready for mandatory financial guarantees across the board.
Je dois dire que le fait que le secteur de l’assurance de l’Union européenne, y compris dans les nouveaux pays membres, ne soit pas prêt à prendre en charge les garanties financières obligatoires constitue un facteur très persuasif dans ce sens.

I appear before you today on my own initiative as an individual member of the straight community, a community that is made up of men and women from all walks of life, regardless of location, race, colour, religious or political persuasion, a community that has its own unique cultural differences, as do all other communities in our great country.
C'est de ma propre initiative que je suis ici aujourd'hui en tant que représentant de la communauté hétérosexuelle, composée d'hommes et de femmes de divers horizons, habitudes, races, couleurs, convictions religieuses ou politiques. Comme toutes les autres communautés de notre merveilleux pays, notre communauté a des caractéristiques culturelles qui lui sont propres.

He communicated his vision to the Canadian people in a very distinctive personal voice — engaging, persuasive, sometimes witty, always challenging, and always skilfully coordinating all the parts of his thoughts toward a well-conceived conclusion.
Il l'a communiqué aux Canadiens à sa façon bien personnelle - attachante, convaincante, parfois spirituelle, toujours provocatrice et toujours en coordonnant habilement toutes ses pensées en vue d'une conclusion bien conçue.

The Communication would also have gained in persuasion, if it had contained a clear assessment of how it intends to build on past experience.
La communication aurait également été plus convaincante si elle avait comporté une évaluation claire des enseignements du passé, à partir desquels envisager de construire l'avenir, en indiquant de quelle manière.