Vertaling van "Pertinent information " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Pertinent information
information pertinente

pertinent information
information pertinente

pertinent information
renseignements pertinents

pertinency check | pertinency control
contrôle de pertinence

pertinence | pertinency
pertinence

shortage of pertinent information
carence de données pertinentes

Definition: In many cases, a disturbance of sleep is one of the symptoms of another disorder, either mental or physical. Whether a sleep disorder in a given patient is an independent condition or simply one of the features of another disorder classified elsewhere, either in this or in others, should be determined on the basis of its clinical presentation and course as well as on the therapeutic considerations and priorities at the time of the consultation. Generally, if the sleep disorder is one of the major complaints and is perceived as a condition in itself, the present code should be used along with other pertinent diagnoses describing the psychopathology and pathophysiology involved in a given case. This category includes only those sleep disorders in which emotional causes are considered to be a primary factor, and which are not due to identifiable physical disorders classified elsewhere.
Définition: Dans de nombreux cas, une perturbation du sommeil est l'un des symptômes d'un autre trouble mental ou physique. Savoir si, chez un patient donné, un trouble du sommeil est une perturbation indépendante ou simplement l'une des manifestations d'un autre trouble classé, soit dans ce chapitre, soit dans d'autres chapitres, doit être précisé sur la base des éléments cliniques et de l'évolution, aussi bien qu'à partir de considérations et de priorités thérapeutiques au moment de la consultation. En règle générale, ce code doit être utilisé conjointement à d'autres diagnostics pertinents décrivant la psychopathologie et la physiopathologie impliquées dans un cas donné, quand la perturbation du sommeil est une des plaintes prépondérantes et quand elle est ressentie comme une affection en elle-même. Cette catégorie comprend uniquement les troubles du sommeil qui sont imputables à des facteurs émotionnels. Il ne comprend pas les troubles du sommeil imputables à des troubles somatiques identifiables classés ailleurs.

irrelevant [ not pertinent | beside the point ]
à côté de la question [ hors de propos | étranger au sujet | sans rapport avec | hors du sujet | sortant du cadre de la discussion | sans pertinence en l'espèce | sans pertinence | dépourvu de pertinence | sans rapport avec le sujet | en dehors de la présente affaire ]

Bedside information system
système d’information de chevet

Blood bank information system
système d’information de la banque du sang

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The second chunk is this: Given that we have that information, how do we return that and the information that Dr. Lexchin talked about — the Cochrane reviews and other such pertinent information — back to the point of care?
La deuxième chose, c'est que puisque nous avons cette information, comment réacheminer cette information et celle dont a parlé le Dr Lexchin — les examens Cochrane, et d'autres renseignements pertinents — là où les soins sont prodigués?

Does each country take information out of this information that they feel is going to be pertinent to their particular country, or is there somebody that assesses all the information these countries have gathered from a particular trouble spot upon which we may be focussing?
Chaque pays dégage-t-il de cette masse d'information celle qui lui semble être pertinente à son cas particulier, ou y a-t-il quelqu'un qui se charge d'évaluer toute l'information que ces pays ont rassemblée concernant un point chaud sur lequel nous pourrions porter notre attention?

(6b) The identification and reporting of threats and risks posed by cyber attacks, as well as related vulnerabilities of information systems is a pertinent element of an effective prevention and response to cyber attacks and of improving the security of information systems.
(6ter) La détection et la notification des menaces et des risques liés aux cyberattaques, ainsi que des vulnérabilités des systèmes d'information à cet égard, sont utiles pour prévenir les cyberattaques et y répondre de manière efficace, et pour améliorer la sécurité des systèmes d'information.

G. whereas ‘pertinent and adequate information’ means information that is easily accessible, transparent, not misleading and comparable;
G. considérant qu'une «information adéquate et pertinente» signifie qu'elle est aisément accessible, transparente, non trompeuse et comparable;

G. whereas ‘pertinent and adequate information’ means information that is easily accessible, transparent, not misleading and comparable;
G. considérant qu'une "information adéquate et pertinente" signifie qu'elle est aisément accessible, transparente, non trompeuse et comparable;

NB: Where substances are classified provisionally, accompanying information (bibliographical references) should be provided as evidence that the provisional classification takes account of all existing pertinent information available on the properties of the substance.
N.B.: Pour les substances classées provisoirement, il y a lieu de joindre les informations (références bibliographiques) justifiant que la classification provisoire a été effectuée en tenant compte de toutes les données pertinentes et accessibles existantes concernant les propriétés de la substance.

2. In order to ensure compliance with this Directive, the authorities of the Member States may request information on the composition of the preparation and any other pertinent information from any person responsible for placing the preparation on the market.
2. Afin d'assurer le respect de la présente directive, les autorités des États membres peuvent demander des informations sur la composition de la préparation et toute autre information utile à toute personne responsable de la mise sur le marché de la préparation.

They told me to send them my birth certificate, passport, marriage licence and all other pertinent information and wait six weeks to three months while they held all my personal information.
On m'a dit d'envoyer mon acte de naissance, mon passeport, ma licence de mariage et tout autre renseignement pertinent, puis d'attendre de six à douze semaines pendant qu'ils auront en main tous mes renseignements personnels.

The type of information that is pertinent to an identity theft law is information that is capable of identifying a person.
L'information pertinente à une loi sur le vol d'identité comprend tous les renseignements permettant d'identifier une personne.

The reason my colleague proposed it, and I think the House passed it, is that a national registry would actually facilitate the sharing of information to ensure that law enforcement officers across the country would have rapid access to pertinent information on an individual they are looking for or whom they have actually found.
La raison pour laquelle mon collègue a fait cette proposition, et je crois que la Chambre l'a adoptée, c'est qu'un registre national faciliterait l'échange d'information, de sorte que les forces de l'ordre à la grandeur du pays pourraient accéder rapidement aux renseignements pertinents concernant une personne qu'elles cherchent ou qu'elles ont trouvée.