In view of the mandate of the House of Commons Standing Committee on Environment and Sustainable Development, the Canadian Organic Advisory Board strongly believes that revisionist policy toward the future management and use of synthetic pesticides in Canada must address the significant contributions that organic agricultural systems have made and continue to provide in de-emphasizing the role of external inputs for pest management as the only means to increase food production.
Étant donné le mandat du Comité permanent de l'agriculture et du développement durable de la Chambre des communes, le Conseil consultatif canadien de la production biologique croit fermement qu'une politique révisionniste relative à la gestion et à l'utilisation futures des pesticides synthétiques au Canada doit tenir compte de l'important rôle qu'ont eu et que continueront d'avoir les systèmes agricoles biologiques dans la baisse de l'importance des intrants externes dans la lutte antiparasitaire comme unique moyen d'augmenter la production agroalimentaire.
