Vertaling van "Pet Food Association Canada " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Pet Food Association of Canada [ PFAC | Pet Food Manufacturers Association of Canada ]
Association des fabricants d'aliments pour animaux familiers du Canada [ PFAC | Pet Food Manufacturers Association of Canada ]

Food Processors of Canada [ FPC | Food Institute of Canada | Canadian Food Processors' Association | Chilled and Frozen Food Association of Canada ]
Fabricants de produits alimentaires du Canada [ Institut des aliments du Canada | Association canadienne des manufacturiers de produits alimentaires ]

Chilled and Frozen Food Association of Canada [ Canadian Frozen Food Association ]
Association de l'industrie des aliments réfrigérés et surgelés du Canada [ Association de l'industrie des aliments surgelés du Canada ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Canadians are aware that pet food sold in Canada has caused harm to animals.
Les Canadiens savent que des aliments vendus au Canada ont eu un effet préjudiciable sur certains animaux.

If a pet food has a health claim—and I don't think we have any pet foods with therapeutic health claims—they are reviewed by Health Canada.
La question des aliments pour animaux de compagnie relève de l'ACIA. Si ces éléments ont une allégation santé — et que je sache il n'existe pas d'aliments pour animaux ayant des allégations thérapeutiques, ils seraient examinés par Santé Canada.

Question No. 195 Mr. Alex Atamanenko: With respect to the pet food recall as a result of tainted ingredients causing illness and death among Canadian pets: (a) what is the government intending to do to ensure the safety of pet food made in Canada; (b) what is the government intending to do to ensure the safety of pet food imported from the United States and other countries; and (c) what are the details and the timeline of the government’s response to the outbreak from the time the government first learned about the pet food recall and the first illnesses were reported through the present time?
Question n 195 M. Alex Atamanenko: En ce qui a trait au rappel d’aliments pour animaux familiers rendu nécessaire à cause d’ingrédients contaminés ayant semé la maladie et la mort parmi les animaux familiers canadiens: a) que compte faire le gouvernement pour assurer la sécurité des aliments fabriqués au Canada pour animaux familiers; b) que compte faire le gouvernement pour assurer la sécurité des aliments pour animaux familiers importés des États-Unis ou d’ailleurs; c) comment au juste et dans quels délais le gouvernement a-t-il réagi au problème depuis le moment où il a été informé du rappel et des premiers cas de maladie jusqu'à maintenant?

The petitioners are concerned that the contaminated pet food that was sold in Canada is causing harm to animals; that no federal department or agency is responsible for monitoring or informing the public about potentially harmful pet food; and that the United States, the United Kingdom and the European Union all have regulations for the manufacture of pet food.
Les pétitionnaires s'inquiètent du fait que les aliments pour animaux contaminés qui ont été vendus au Canada sont dangereux pour la santé des animaux et qu'il n'y a aucun ministère ni organisme fédéral chargé d'assurer la surveillance ou d'informer la population au sujet des aliments pour animaux pouvant être dangereux. De plus, ils signalent que les États-Unis, le Royaume-Uni et l'Union européenne réglementent tous la fabrication des aliments pour animaux.

Pet owners in Canada now realize that pet food in our country is not regulated or tested.
Les propriétaires d'animaux au Canada se sont rendu compte que notre pays n'a aucun règlement ou test en ce qui concerne la nourriture pour animaux.