Vertaling van "Peta " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

peta
péta

PETA plan | pure endowment and term assurance plan
assurance temporaire à capital variable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Lynn Myers: Yesterday, PETA, People for the Ethical Treatment of Animals, wreaked havoc at an elementary school in London, Ontario.
M. Lynn Myers: Hier, des représentants de PETA, People for the Ethical Treatment of Animals, ont jeté la pagaille dans une école élémentaire de London, en Ontario.

It is easier by far to work with mice. It is certainly ethical to work with mice, unless you are a member of PETA, which is another story.
Il est certes beaucoup plus facile de travailler sur des souris, c'est certainement plus conforme à l'éthique, à moins que vous ne soyez membre de la PETA, ce qui est une autre histoire

Humane Society International (Canada), IFAW, PETA, and Canada's various environmental groups are more in touch with national and international opinions on these issues than politicians will ever be.
HSI/Canada, le Fonds international pour la protection des animaux, PETA et les groupes écologistes canadiens sont plus au courant que les politiciens ne pourront jamais l'être des opinions qui ont cours au pays et à l'étranger sur les questions de cet ordre.

The purpose of this motion is simply to tell them that we are here for them and that we will continue to fight against groups like PETA, the Humane Society and actors who have not worked in a long time, such as Brigitte Bardot, Pamela Anderson or Paul McCartney, who have no real knowledge of this sector and just blindly lend their name to the vegetarian cause.
Le but de cette motion, c'est tout simplement de leur dire que nous sommes là et que nous allons continuer la bataille contre des groupes comme PETA, la Humane Society et des acteurs qui n'ont pas travaillé depuis longtemps, comme Brigitte Bardot, Pamela Anderson ou Paul McCartney, qui, sans aucune compétence dans ce secteur, ont prêté leur nom de façon absolument indécente à la cause des végétariens.

The European Union must comply with the ESFRI objectives which aim to achieve peta-flop performance by 2010 and move towards exa-scale computing in 2020.
L’Union européenne doit en effet se conformer aux objectifs de l’ESFRI qui visent à atteindre le pétaflops d’ici à 2010 et passer au calcul à l’échelle exa en 2020.

An international organisation called PETA is currently mounting a large-scale campaign in Austria, and I believe in other Member States as well, about the keeping and slaughter of farm animals.
Une organisation internationale dénommée PETA monte actuellement une campagne à grande échelle en Autriche et dans d’autres États membres aussi, je crois, au sujet de l’élevage et de l’abattage des animaux de ferme.

I am referring to the fact that five MDC supporters have been killed in the past week, that MDC demonstrations and rallies have been disrupted by the police, that the independent press is restricted, the Independent correspondent, Basildon Peta, was earlier today arrested under the Public Order and Security Act and the Australian journalist Sally Sara has been refused admission.
Je fais allusion ici aux cinq partisans du MDC qui ont été tués la semaine dernière, aux manifestations et rassemblements du MDC perturbés par la police, aux restrictions imposées à la presse indépendante, au correspondant de l'Independent , Basildon Peta, arrêté ce matin même en vertu de la loi sur l'ordre et la sécurité publics et à la journaliste australienne, Sally Sara, qui s'est vu refuser son accréditation.

I am referring to the fact that five MDC supporters have been killed in the past week, that MDC demonstrations and rallies have been disrupted by the police, that the independent press is restricted, the Independent correspondent, Basildon Peta, was earlier today arrested under the Public Order and Security Act and the Australian journalist Sally Sara has been refused admission.
Je fais allusion ici aux cinq partisans du MDC qui ont été tués la semaine dernière, aux manifestations et rassemblements du MDC perturbés par la police, aux restrictions imposées à la presse indépendante, au correspondant de l'Independent, Basildon Peta, arrêté ce matin même en vertu de la loi sur l'ordre et la sécurité publics et à la journaliste australienne, Sally Sara, qui s'est vu refuser son accréditation.

The President of Makivik, Peta Aatami, said the same thing I have said several times here in this House: AThe federal government is legally and morally responsible for protecting the interests of the Inuit covered by the James Bay and Northern Quebec Agreement who could be affected by any reorganization of the Canadian air industry.
Le président de Makivik, Peta Aatami, a déclaré ce que j'ai dit à plusieurs reprises dans cette Chambre: «Le gouvernement fédéral est légalement et moralement tenu de protéger les intérêts des Inuits biviciens de la Convention de la Baie-James et du Nord québécois qui pourraient être touchés par une réorganisation de l'industrie de l'aviation au Canada».