Traduction de «Petroleum geology department manager » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

petroleum geology department manager
directeur de département de géologie pétrolière [ directrice de département de géologie pétrolière | directeur de service de géologie pétrolière | directrice de service de géologie pétrolière ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Department of Natural Resources has responsibilities throughout Quebec that have a profound and lasting impact on water management. It is responsible for water resources and for Hydro-Quebec, for the management and use of public lands and for the mining industry. It also assumes provincial responsibilities related to mapping, surveying, land registers, geology and remote sensing.
Le ministère des Ressources naturelles intervient à la grandeur du territoire québécois avec un impact profond et durable sur la gestion de l'eau: responsabilité sur les ressources hydrauliques et sur Hydro-Québec, compétence sur la gestion et l'affectation des terres publiques ainsi que sur l'industrie minière, compétences gouvernementales en matière de cartographie, d'arpentage, de cadastre, de géologie et de télédétection.

On the Nova Scotia side, these departments include the Departments of Fisheries and Aquaculture, Environment, and Natural Resources as well as the petroleum directorate and the Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Board, a major regional management body.
Ces collaborateurs, du côté néo-écossais, sont les ministères des Pêches et de l'Aquaculture, de l'Environnement et des Ressources naturelles, ainsi que la Direction générale du pétrole et, l'Office Canada-Nouvelle-Écosse des hydrocarbures extracôtiers, important organisme de gestion régional.

In our second pane we have, from the Department of Natural Resources, Mark Corey, assistant deputy minister, energy sector; Chantal Maheu, director general, energy policy branch; Eric Landry, director of the frontier lands management division, petroleum resources branch; and Jeff Labonté, director general, petroleum resources branch.
Ce deuxième groupe de témoins comprend d'abord des représentants du ministère des Ressources naturelles, soit Mark Corey, sous-ministre adjoint, Secteur de l'énergie; Chantal Maheu, directrice générale, Direction de la politique énergétique; Eric Landry, directeur, Division de la gestion des régions pionnières, Division des ressources pétrolières; et Jeff Labonté, directeur général, Direction des ressources pétrolières.

Once industry nominates which areas they're interested in, INAC refers to an innovative petroleum and environment management tool that contains maps of habitat for species such as the polar bear, the ringed seal, and the bowhead whale, and their sensitivity to oil spills, as well as the geologic potential to determine whether the likely economic opportunity outweighs the environmental risk.
Une fois que les entreprises ont désigné les zones qui les intéressent, AINC utilise un outil novateur de gestion de l'environnement et des ressources pétrolières qui contient des cartes indiquant les habitats d'espèces comme l'ours polaire, le phoque annelé et la baleine boréale, leur niveau de sensibilité à des déversements d'hydrocarbures, ainsi que le potentiel géologique pour déterminer si les avantages économiques possibles l'emportent sur les risques environnementaux.

I raise this because, in Canada, you will note that offshore oil and gas operations are directly managed by the National Energy Board, two offshore petroleum boards, two federal departments and a host of other organizations that have a hand in the approval process.
Si je mentionne cela, c'est que, au Canada, les activités pétrolières et gazières en mer sont gérées directement par l'Office national de l'énergie, deux offices des hydrocarbures extracôtiers et deux ministères fédéraux et plusieurs autres organismes qui sont parties au processus d'approbation.