Traduction de «Pharmaceutical sales representative - ethical products » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pharmaceutical sales representative - ethical products | PSR - ethical products | representative in pharmaceutical products | medical service representative | medical representative
représentant pharmaceutique | représentante pharmaceutique | représentant médical | représentante médicale | délégué médical | déléguée médicale | visiteur pharmaceutique | visiteuse pharmaceutique | visiteur médical | visiteuse médicale

pharmaceutical sales representative
représentant de commerce en produits pharmaceutiques [ représentante de commerce en produits pharmaceutiques ]

assistant technical sales engineer in chemical products | chemical products outside technical sales representative | chemical products inside technical sales representative | technical sales representative in chemical products
attaché technico-commercial en produits chimiques | attaché technico-commercial en produits chimiques/attachée technico-commerciale en produits chimiques | attachée technico-commerciale en produits chimiques

steel product sales representative
représentant en vente d'acier [ représentante en vente d'acier ]

garments and other textile products sales representative
représentant en commerce de vêtements et d'autres produits textiles [ représentante en commerce de vêtements et d'autres produits textiles ]

medical detailer | medical representative | representative in pharmaceutical products
délégué médical | visiteur médical | visiteur pharmaceutique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In accordance with Article 2(2) of the basic Regulation, the Commission first examined whether the total volume of domestic sales of the like product to independent customers made by the Indian producer was representative in comparison with the total export volume from the PRC to the Union, namely whether the total volume of such domestic sales represented at least 5 % of the total volume of export sales of the product concerned to the Union.
Conformément à l'article 2, paragraphe 2, du règlement de base, la Commission a tout d'abord examiné si le volume total des ventes intérieures du produit similaire par le producteur indien à des acheteurs indépendants était représentatif par rapport au volume total des exportations de la RPC vers l'Union, c'est-à-dire si le volume total de ces ventes intérieures représentait au moins 5 % du volume total des ventes à l'exportation du produit concerné vers l'Union.

(9) For the purposes of this Part, if, at any time when an approval granted under subsection (5) in respect of a network seller and each of its sales representatives is in effect, the network seller or a particular sales representative of the network seller makes a supply of property to an individual as consideration for the supply by the individual of a service of acting as a host at an occasion that is organized for the purpose of allowing a sales representative of the network seller or the particular sales representative, as the case may be, to promote, or to arrange for the sale of, select products of the network seller, the individual is deemed not to have made a supply of the service and the service is deemed not to be consideration for a supply.
(9) Pour l’application de la présente partie, lorsque, à un moment où l’approbation accordée en application du paragraphe (5) à l’égard d’un vendeur de réseau et de chacun de ses représentants commerciaux est en vigueur, le vendeur de réseau ou un représentant commercial donné de ce vendeur effectue la fourniture d’un bien au profit d’un particulier en contrepartie de la fourniture, par celui-ci, d’un service d’accueil lors d’une manifestation organisée afin de permettre à un représentant commercial du vendeur ou au représentant commercial donné, selon le cas, de promouvoir des produits déterminés du vendeur ou de prendre des mesures en vue de la vente de tels produits, le particulier est réputé ne pas avoir effectué une fourniture du service et le service est réputé ne pas être la contrepartie d’une fourniture.

I heard of a study that was done in 1999, which showed that the 72 best-selling non-proprietary pharmaceutical products represented 10% of annual sales of pharmaceutical products.
J'ai entendu parler d'une étude qui a eu lieu en 1999, qui a démontré que les 72 produits pharmaceutiques non brevetés les mieux vendus représentaient 10 p. 100 des ventes annuelles des produits pharmaceutiques.

These countries represent a small portion of total global pharmaceutical sales and the profits of brand name pharmaceutical companies.
Ces pays représentent une petite partie des ventes mondiales totales de produits pharmaceutiques et des bénéfices des fabricants de médicaments brevetés.

Given that pharmaceuticals sales are declining sharply in wealthy countries, other pharmaceutical companies may decide to turn their attention to the natural health product market to finance research into new pharmaceuticals, particularly since the licensing of a natural health product in North America takes considerably less time than the licensing of a pharmaceutical.
En effet, étant donné que la croissance des ventes de médicaments pique du nez dans les pays riches, d'autres pharmaceutiques se lanceront peut-être prochainement dans le marché des produits de santé naturels afin de financer la recherche sur de nouveaux médicaments. D'autant plus que faire homologuer un produit de santé naturel en Amérique du Nord prend généralement beaucoup moins de temps que de faire homologuer un médicament.

2. During each visit, medical sales representatives shall give the persons visited, or have available for them, summaries of the product characteristics of each medicinal product they present together, if the legislation of the Member State so permits, with details of the price and conditions for reimbursement referred to in Article 91(1).
2. Lors de chaque visite, les délégués médicaux sont tenus de remettre à la personne visitée ou de tenir à sa disposition, pour chacun des médicaments qu'ils présentent, le résumé des caractéristiques du produit complété, si la législation de l'État membre le permet, par les informations sur le prix et les conditions de remboursement visées à l'article 91, paragraphe 1.

(49) Medical sales representatives have an important role in the promotion of medicinal products.
(49) Les délégués médicaux exercent un rôle important dans la promotion des médicaments.

1. Medical sales representatives shall be given adequate training by the firm which employs them and shall have sufficient scientific knowledge to be able to provide information which is precise and as complete as possible about the medicinal products which they promote.
1. Les délégués médicaux doivent être formés par la firme qui les emploie de façon adéquate et posséder des connaissances scientifiques suffisantes pour donner des renseignements précis et aussi complets que possible sur les médicaments qu'ils présentent.

- visits by medical sales representatives to persons qualified to prescribe medicinal products,
- la visite des délégués médicaux auprès de personnes habilitées à prescrire ou à délivrer des médicaments,

Pharmaceuticals sales data and regional data, in this particular case, are an essential tool for pharmaceutical companies, which use the information to allocate sales territories, develop incentive schemes for their sales representatives and inform their sales force about market changes (market shares, comparison with previous years or months, etc).
Les données relatives aux ventes de médicaments et, dans ce cas précis, les données régionales, constituent un instrument indispensable aux entreprises pharmaceutiques, qui utilisent ces renseignements pour attribuer des territoires de vente, mettre au point des systèmes d'incitation pour leurs agents commerciaux et informer leurs forces de vente des changements sur le marché (parts de marché, comparaison avec des années ou des mois précédents, etc.).