Vertaling van "Pharmaciens sans frontières Canada " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Pharmaciens sans frontières Canada
Pharmaciens sans frontières Canada

Pharmaciens Sans Frontières International
Pharmaciens Sans Frontières International

Canada's energy frontiers: a framework for investment and jobs [ Canada's energy frontiers ]
L'énergie des régions pionnières canadiennes : un cadre d'investissement et de création d'emploi [ L'énergie des régions pionnières canadiennes ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

While it is intended to incorporate and implement the 30 August resolution of the WTO General Council, it has, today, already become evident that the agreed system for the handling of patented medicines will not be workable in practice. This has been confirmed by respected international organisations with experience of diseases – ‘Médecins sans Frontières’ and ‘Act Up’ for example – and proven by practical experience in such countries as Canada.
Alors qu’il est destiné à incorporer et à mettre en œuvre la résolution prise le 30 août par le Conseil général de l’OMC, il est d’ores et déjà devenu évident, aujourd’hui, que le système adopté en vue du traitement réservé aux médicaments brevetés ne sera pas opérationnel dans la pratique, ce qui a été confirmé par des organisations internationales respectées qui ont l’expérience des maladies - «Médecins sans Frontières» et «Act Up», par exemple - et prouvé par l’expérience pratique enregistrée dans des pays comme le Canada.

The organisations working with ECHO on this programme are: Action Contre la Faim (France), Médecins sans Frontières (France) Association pour l'Action Humanitaire (France), CARE (UK/U.S.), Comitato di Coordinamento delle Organizzazioni per il Servizio Volontario (Italy), Médecins du Monde (France), Médecins sans Frontières (Belgium, Netherlands) Norwegian People's Aid, Pharmaciens sans Frontières (France), Oxfam (UK), Save the Children (UK), United Nations Children's Fund (UNICEF), Associazione Volontari per il Servizio Internazionale (Italy), International Aid Sweden, German Agro Action, Vetaid (UK), Vétérinaires sans Frontières (Belgium, Switzerland), UN Department of Humanitarian Assistance (DHA).
Les organisations travaillant avec ECHO sur ce programme sont : Action Contre la Faim (France), Médecins Sans Frontières (France), Association pour l'Action Humanitaire (France), CARE ( (RU/U.S.), Comitato di Coordinamento delle Organizzazioni per il Servizio Volontario (Italie), Médecins du Monde (France), Médecins Sans Frontières (Belgique et Pays Bas), Norwegian People's Aid, Pharmaciens Sans Frontières (France), Oxfam (Royaume Uni), Save the Children (Royaume Uni), United Nations Children's fund (UNICEF), Associazione Volontari per il Servizio Internazionale (Italie), International Aid Sweden (Suède), German Agro Action (Allemagne), Vetaid (Royaume Uni), Vétérinaires Sans Frontières (Belgique et Suisse), Département de l'Aide humanitaire des Nations unies (DHA).

The aid is organized by United Nations agencies (UNHCR and WFP) and the following NGOs: Médecins Sans Frontières-France, Médecins Sans Frontières- Belgium, Médecins Sans Frontières-Netherlands, Médecins Sans Frontières-Spain, Action Internationale Contre la Faim, Pharmaciens Sans Frontières, Médecins du Monde, Caritas and Oxfam.
L'aide est mise en oeuvre par les Agences des Nations Unies (UNHCR et PAM) et les ONG suivantes: Médecins Sans Frontières-France, Médecins Sans Frontières-Belgique, Médecins Sans Frontières- P.B., Médecins Sans Frontières- Espagne, Action Internationale Contre la Faim, Pharmaciens Sans Frontières, Médecins du Monde, Caritas et Oxfam.

The aid will be administered by UN agencies (UNHCR and WFP), NGOs (Caritas, Care, Médecins du Monde, Médecins Sans Frontières-France, Médecins Sans Frontières-Belgium, Médecins Sans Frontières-Netherlands, Pharmaciens Sans Frontières and Action Internationale Contre la Faim) and the International Red Cross Federation.
L'aide sera mise par les Agences des Nations Unies (UNHCR et PAM) et les ONG (Caritas, Care, Médecins du Monde, MSF-F, MSF- B, MSF-PB, Pharmaciens Sans Frontières et Action Internationale Contre la Faim) ainsi qu'avec la Fédération Internationale de la Croix Rouge.

ECHO has also relied upon two main NGO's (Pharmaciens Sans Frontières and Médecins Sans Frontières - Nederland) to cover the distribution of medical supplies throughout Bosnia-Herzegovina.
ECHO a également confié à deux grandes organisations non gouvernementales (Pharmaciens sans frontières et Médecins sans frontières - Pays-Bas) le soin d'assurer la distribution de fournitures médicales dans toute la Bosnie-Herzégovine.

The International Committee of the Red Cross, Medecins Sans Frontieres and Pharmaciens Sans Frontieres are among the key organisations involved.
Le comité international de la Croix-Rouge, "Médecins sans frontières" et "Pharmaciens sans frontières" sont parmi les principales d'entre elles.