Vertaling van "Pharmacovigilance applied to vaccines " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pharmacovigilance applied to vaccines | pharmacovigilance for vaccines
vaccino-vigilance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I used to say this about surveillance all the time, but I will say it applying to vaccine production as well.
Je le disais toujours au sujet de la surveillance, mais cela s'applique aussi à la production de vaccins.

' We know that vaccine safety is a growing issue and a challenge, and because of the constant media scrutiny that was applied to our immunization campaigns, the issue of vaccine safety was scrutinized and discussed at a level we did not properly anticipate.
Nous savons que l'innocuité des vaccins est une préoccupation et un défi croissants, et du fait de l'attention constante portée par les médias à nos campagnes d'immunisation, la question de l'innocuité des vaccins a fait l'objet d'examens et de discussions à un niveau que nous n'avions pas prévu.

The bill applies to prescription and over-the-counter drugs, vaccines, gene therapies, and medical devices.
Il vise les médicaments d’ordonnance et en vente libre, les vaccins, les thérapies géniques et les instruments médicaux.

4. The prohibition set out in paragraph 1 shall not apply to vaccination campaigns carried out by the industry and approved by the competent authorities of the Member States.
4. L'interdiction visée au paragraphe 1 ne s'applique pas aux campagnes de vaccination faites par l'industrie et approuvées par les autorités compétentes des États membres.

4. The prohibition set out in paragraph 1 shall not apply to vaccination campaigns and other campaigns in the interest of public health carried out by the industry and approved by the competent authorities of the Member States.
4. L'interdiction visée au paragraphe 1 ne s'applique pas aux campagnes de vaccination ni aux autres campagnes dans l'intérêt de la santé publique faites par l'industrie et approuvées par les autorités compétentes des États membres».

The Commission has already authorised Italy, France, Netherlands and most recently Germany (see IP/06/1153) to apply such vaccination campaigns against avian influenza.
Celle-ci a déjà autorisé l’Italie, la France, les Pays-bas et plus récemment l’Allemagne (voir IP/06/1153) à lancer de telles campagnes de vaccination contre la grippe aviaire.

A Member State that applies protective vaccination will, however, be confronted with costs arising from marketing measures for products of vaccinated animals and a longer period during which international trade will be at a standstill.
L'État membre qui recourt à la vaccination prophylactique sera néanmoins confronté aux coûts résultant des mesures de commercialisation des produits issus d'animaux vaccinés et d'une prolongation de la période pendant laquelle les échanges internationaux sont suspendus.

A Member State that applies preventive vaccination will, however, be confronted with costs arising from marketing measures for products of vaccinated animals and a longer period during which international trade will be at a standstill.
L'État membre qui recourt à la vaccination prophylactique sera néanmoins confronté aux coûts résultant des mesures de commercialisation des produits issus d'animaux vaccinés et d'une prolongation de la période pendant laquelle les échanges internationaux sont suspendus.

Laboratory tests capable of discriminating both kinds of antibodies could also be used to identify infected animals in regions where emergency vaccination was applied as vaccinated animals can be infected without presenting clinical signs.
Les tests en laboratoire susceptibles de distinguer les deux types d'anticorps pourraient également être utilisés pour identifier les animaux infectés dans les régions où l'on a procédé à une vaccination d'urgence, les animaux vaccinés pouvant être infectés sans présenter de signes cliniques.

- Article 85 (and 53-EEA) - Joint Venture Agreement Complaint proceedings - Vaccine sector - Pasteur Merieux-Merck By today's Decision, the Commission has exempted, under the EC and EEA competition rules, a Joint Venture (JV) between Merck Co. Inc (Merck) and Pasteur Mérieux Sérums et Vaccins (Pasteur Mérieux), an indirect subsidiary of Rhône-Poulenc, which will combine the human vaccine operations of both parties within the EC and EFTA countries.1 The exemption shall apply until 31st December 2006.
- Article 85 du Traité (article 53 de l'accord EEE) - Accord d'entreprise commune et procédure de plainte - Secteur des vaccins - Pasteur Mérieux - Merck Par une décision adoptée ce jour, la Commission autorise, conformément aux règles de concurrence du traité CE et de l'accord EEE, la création d'une entreprise commune entre Merck Co. Inc (Merck) et Pasteur Mérieux Sérums et Vaccins (Pasteur Mérieux), filiale indirecte de Rhône- Poulenc.