Vertaling van "Phase boundary " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

phase boundary corrosion
corrosion à la limite des phases

phase boundary
limite de phase

phase boundary reaction
réaction à la limite de phases | réaction à l'interface

anti-phase boundary
paroi antiphase

determining boundary | measure boundaries | assess boundaries | determine boundaries
déterminer les limites d’une propriété

boundary | system boundaries | boundaries
surface de contour | frontière

autonomous system boundary router [ ASBR | autonomous system border router | AS boundary router | boundary router ]
routeur inter-système autonome [ routeur de frontière de système autonome | routeur externe inter SA ]

Electoral Boundaries Readjustment Act, 1995 [ An Act to provide for the establishment of electoral boundaries commissions and the readjustment of electoral boundaries ]
Loi de 1995 sur la révision des limites des circonscriptions électorales [ Loi portant sur la création de commissions de délimitation des circonscriptions électorales et la révision des limites des circonscriptions électorales ]

vapor phase axial deposition process | vapour phase axial deposition process | VAD process | vapor phase axial deposition technique | vapour phase axial deposition technique | VAD technique | axial vapor-phase oxidation process | AVPO process | axial vapour phase oxidation process | vapor phase axial deposition | vapor-phase axial deposition | vapour phase axial deposition | vertical axial deposition | VAD | vapor axial deposition | vapour axial deposition | AVPO
méthode de dépôt axial en phase vapeur | procédé axial | procédé Verneuil | méthode par dépôt axial en phase vapeur | dépôt en phase vapeur dans le sens axial | dépôt axial en phase vapeur | DAV | méthode VAD | procédé A. D. | VAD

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

During the next phase of the process, we will sit down with officials from each port and define the boundaries.
L'étape suivante consistera à nous asseoir avec chaque port et à justement définir ces paramètres.

There will be no change to the timelines relating to the parliamentary phase of the electoral boundary process and, most important, Canadians will continue to have the same opportunity to voice their opinions on boundary changes during public hearings held by the commissions, as the parliamentary secretary said earlier.
Il n'y aura aucun changement aux délais concernant l'étape parlementaire de ce processus et, plus important, les Canadiens auront encore les mêmes possibilités d'exprimer leur opinion sur la modification des limites des circonscriptions électorales pendant les audiences publiques tenues par les commissions, comme l'a affirmé plus tôt le secrétaire parlementaire.

There will be no change to the timelines relating to the parliamentary phase of the electoral boundary process, during which time parliamentarians and Canadians are able to provide their comments on the initial reports of the boundary commissions.
Aucun changement ne sera apporté à l'étape de l'examen des rapports des commissions par le Parlement. Pendant cette période, les parlementaires et les Canadiens peuvent formuler des commentaires sur les rapports initiaux des commissions.

The boundary sections have to be sealed tightly by welding or brazing. One of the components boundaries may, if appropriate, be connected to a suitable volume metal container holding the two-phase refrigerant.
Le cas échéant, l’une des extrémités du composant est obturée et l’autre extrémité peut être raccordée à un récipient métallique d’un volume approprié contenant le réfrigérant.

The practical result of our amendments was that the suspension period was reduced to one year from two, that the boundaries commissions were allowed to complete what was then the current phase of their work, and that after one year the boundaries commissions could continue their work from the point where they had been suspended.
Le résultat concret de nos amendements, c'est que la période de suspension a été ramenée de deux à un an, les commissions de délimitation des circonscriptions électorales ont eu le droit de compléter la phase en cours de leurs travaux et que, après une année, les commissions ont eu le droit de poursuivre leurs travaux à partir du point où elles les avaient interrompus.

Community policies have brought about for example a reduction in trans-boundary air pollution, a better water quality and the phase-out of ozone-depleting substances, and will lead to further improvements over the next few years.
Les politiques communautaires ont par exemple entraîné une réduction de la pollution atmosphérique transfrontalière, une amélioration de la qualité de l'eau et l'élimination progressive des substances qui appauvrissent la couche d'ozone, et elles seront à l'origine d'améliorations supplémentaires au cours des prochaines années.

Environmental protection has moved forward in the Community, and Community policies have brought about a reduction in trans-boundary air pollution, better water quality and the phasing-out of substances which deplete the ozone layer.
La protection de l'environnement dans le contexte communautaire a progressé et les politiques communautaires ont entraîné une réduction de la pollution atmosphérique transfrontalière, une amélioration de la qualité de l'eau et l'élimination progressive des substances qui appauvrissent la couche d'ozone.

For instance, on September 13, we announced measures to gradually phase in changes to the boundaries in the Lower St. Lawrence region of Quebec and in northwestern New Brunswick.
C'est pour cela, par exemple, que le 13 septembre dernier, nous avons annoncé la mise en oeuvre graduelle des nouvelles limites dans la région du Bas-Saint-Laurent—Côte-Nord et dans le Nord-Ouest du Nouveau-Brunswick.