Traduction de «Phenomenon occuring in the freeboard » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

freeboard phenomenon | phenomenon occuring in the freeboard
phénomène de grand bord | phénomène se produisant sur le bord franc

Definition: Persistent eating of non-nutritive substances (such as soil, paint chippings, etc.). It may occur as one of many symptoms that are part of a more widespread psychiatric disorder (such as autism), or as a relatively isolated psychopathological behaviour; only the latter is classified here. The phenomenon is most common in mentally retarded children and, if mental retardation is also present, F70-F79 should be selected as the main diagnosis.
Définition: Trouble caractérisé par la consommation persistante de substances non nutritives (par exemple de la terre, des bouts de peinture, etc.). Il peut faire partie d'un trouble psychiatrique plus global (tel un autisme) ou constituer un comportement psychopathologique relativement isolé. C'est seulement dans ce dernier cas que l'on fait le diagnostic de pica. Ce comportement s'observe surtout chez des enfants présentant un retard mental; dans ce dernier cas, le retard mental doit constituer le diagnostic principal (F70-F79).

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This phenomenon occurs because of the changed nature of criminal litigation over the past couple of decades, which has far more to do with Charter issues, disclosure issues, evidentiary issues, and so forth.
Ce phénomène se produit en raison de la nature du contentieux pénal au cours des quelques dernières décennies, qui est beaucoup plus axée sur les questions liées à la Charte, la divulgation, la preuve et ainsi de suite.

AMR occurs naturally but the phenomenon is hugely increased by excessive and inappropriate use of antimicrobial medicines and poor infection control practices in animals and humans.
La résistance aux antimicrobiens est un phénomène naturel, mais qui connaît une forte expansion en raison de l'emploi abusif et inapproprié de médicaments antimicrobiens et de mauvaises pratiques de lutte contre les infections chez les animaux et les humains.

The Commission opened an infringement procedure against Greece in September 2013, urging the Greek authorities to better control this phenomenon in the entire country and to adopt the necessary measures to restore the damages that have occurred in Nestos in 2012.
La Commission a ouvert une procédure d’infraction à l’encontre de la Grèce en septembre 2013, en invitant les autorités grecques à mieux contrôler ce phénomène dans l’ensemble du pays et à adopter les mesures nécessaires pour rétablir les dommages causés au bassin fluvial de Nestos en 2012.

The same phenomenon occurs in south Asian communities.
Le même phénomène se retrouve dans le cas des communautés sud-asiatiques.

A. whereas on 20 February 2010 a unique meteorological phenomenon occurred on Madeira, with excessive and unprecedented rainfall (it is estimated that the rainfall recorded over five hours corresponded to what is usually recorded on average over two and a half months), strong winds and very high waves, which caused the death of at least 42 people, with 32 people still missing, 370 people displaced and some 70 people injured,
A. considérant qu' un phénomène météorologique unique s'est produit à Madère, le 20 février 2010, se caractérisant par des chutes de pluies d'une intensité sans précédent (on estime que les précipitations enregistrées durant environ cinq heures ont correspondu à la quantité ordinairement enregistrée pour une période moyenne de deux mois et demi), des vents puissants et des vagues extrêmement élevées, causant la mort d'au moins 42 personnes, 32 personnes étant toujours portées disparues, 370 déplacées et environ 70 autres blessées,

Directives 89/662/EEC and 91/496/EEC set out the measures to be taken if a zoonosis or other disease or phenomenon liable to present a serious threat to animal or human health occurs.
Les directives 89/662/CEE et 91/496/CEE prévoient les mesures à prendre en cas d’apparition de toute zoonose, maladie ou cause susceptible de constituer un danger grave pour les animaux ou la santé humaine.

7. Firstly there are the obstacles resulting from government policies and the job displacement phenomenon occurs frequently. Instead of completely new jobs being created, jobs are created in one sector at the expense of another.
7. Viennent en premier lieu les conséquences de la politique officielle: il n'est pas rare de constater un "glissement de l'emploi", c'est-à-dire à la création d'emplois dans un secteur aux dépens d'un autre plutôt qu'à la création d'emplois entièrement nouveaux.

The same phenomenon occurred in Ontario and British Columbia.
Le même phénomène s'est produit en Ontario et en Colombie-Britannique.

This phenomenon occurred again in 1999 with the social union.
Ce phénomène s'est répété en 1999 avec l'union sociale.

A similar phenomenon occurred in the rest of Canada.
Il y a eu un phénomène à peu près similaire dans le reste du Canada.