Traduction de «Phishing spam » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

phishing email | phishing e-mail | phish email | phish e-mail | phishing spam | phish spam
courriel hameçon | courriel d'hameçonnage | courriel appât | pourriel hameçon | pourriel appât

voice phishing | vishing | VoIP phishing | phone phishing | telephone phishing | VoIP-based phishing | voice-based phishing | telephone-based phishing
hameçonnage vocal | hameçonnage téléphonique | hameçonnage par téléphone | vishing

spit | spam over Internet telephony | spam over IP telephony | spam over IP | spip | Internet telephony spam | IP telephony spam | IP spam
pourriel vocal | pourriel téléphonique | pourriel sur téléphonie IP | pourriel par téléphonie IP | pourriel sur IP | spam vocal | spam téléphonique | spam sur téléphonie IP | spam par téléphonie IP | spam sur IP

e-mail spam [ spam | email spam | unsolicited bulk e-mail ]
polluriel [ courriel de masse non sollicité | spam ]

blog spam [ spam in blog | comment spam ]
pourriel sur un blogue

spam | spam message | e-mail spam | junk e-mail | junk mail
pourriel | courriel non sollicté | courriel indésirable | spam

evil twin attack [ access point phishing | AP phishing ]
hameçonnage au point d'accès

phishing
filoutage

phishing
hameçonnage | filoutage

spam
arroser | inonder

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

45. Notes with concern that organised crime is already managing to reach a vast number of potential victims through the fraudulent use of the Internet, by using, in particular, social networks, sending unsolicited emails (spamming) the facilitation of intellectual property theft, and using phishing websites and online auctions; in this regard encourages comprehensive national strategies, including education, public awareness campaigns, and best practice in businesses in order to create a better awareness of the dangers and consequences of online criminal activity;
45. observe avec inquiétude que la criminalité organisée parvient déjà à toucher un vaste éventail de victimes potentielles grâce à l'utilisation frauduleuse de l'internet, et, en particulier, des réseaux sociaux, des messages électroniques non désirés («spamming»), des sites d'hameçonnage («phishing websites») et des enchères en ligne, ainsi qu'à la facilitation du vol de propriété intellectuelle; à cet égard, encourage l'adoption de stratégies nationales globales comprenant des mesures d'information, des campagnes de sensibilisation et l'application de meilleures pratiques par les entreprises, afin d'améliorer la connaissance des risques et des conséquences de l'activité criminelle en ligne;

42. Notes with concern that organised crime is already managing to reach a vast number of potential victims through the fraudulent use of the Internet, by using, in particular, social networks, sending unsolicited emails (spamming) the facilitation of intellectual property theft, and using phishing websites and online auctions; in this regard encourages comprehensive national strategies, including education, public awareness campaigns, and best practice in businesses in order to create a better awareness of the dangers and consequences of online criminal activity;
42. observe avec inquiétude que la criminalité organisée parvient déjà à toucher un vaste éventail de victimes potentielles grâce à l'utilisation frauduleuse de l'internet, et, en particulier, des réseaux sociaux, des messages électroniques non désirés ("spamming"), des sites d'hameçonnage ("phishing websites") et des enchères en ligne, ainsi qu'à la facilitation du vol de propriété intellectuelle; à cet égard, encourage l'adoption de stratégies nationales globales comprenant des mesures d'information, des campagnes de sensibilisation et l'application de meilleures pratiques par les entreprises, afin d'améliorer la connaissance des risques et des conséquences de l'activité criminelle en ligne;

All 425 million active Gmail users, and the people in contact with them, receive extensive protection against spam, phishing, and malware every day.
Les 425 millions d'utilisateurs actifs de Gmail et ceux qui communiquent avec eux ont droit à une protection importante et constante contre le pourriel, l'hameçonnage et les logiciels malveillants.

Bill C-28 will provide a clear regulatory scheme, including administrative monetary penalties, with respect to both spam and related threats from unsolicited electronic contact, including identity theft,11 phishing,12 spyware,13 viruses,14 and botnets.15 It will also grant an additional right of civil action to businesses and consumers targeted by the perpetrators of such activities.
Le projet de loi C-28 offrira un régime de réglementation clair, y compris des sanctions administratives pécuniaires, concernant aussi bien le pourriel que les menaces connexes provenant de contacts électroniques non sollicités, dont le vol d’identité 11, l’hameçonnage 12, les logiciels espions 13, les virus 14 et les réseaux d’ordinateurs zombies 15. Il accordera également un droit supplémentaire de poursuite au civil aux entreprises et aux consommateurs visés par les auteurs de ces activités.

For example, we saw how the legislation in Australia was very effective in cutting down the amount of spam-based pornography and the impact that the private right of action had in curtailing phishing and other forms of spam in the United States.
Ainsi, nous avons vu à quel point la loi australienne était efficace pour faire diminuer la quantité de pornographie transmise par pourriel et, aux États-Unis, quel était l'impact du droit privé d'action comme moyen de limiter le hameçonnage et d'autres formes de pourriel.

Computer viruses, spam mail, phishing and Trojans are real threats in a world of virtual data.
Dans un monde de données virtuelles, les virus informatiques, le spam, le phishing et les chevaux de Troie constituent de réelles menaces.

They participate in global and bilateral anti-spam and anti-phishing initiatives and have established services such as PhoneBusters, which is Canada's national anti-fraud call centre.
Ils participent à des initiatives anti-pourriel et antihameçonnage bilatérales et mondiales et ils ont créé des services tels que PhoneBuster, centre national établi au Canada pour combattre la fraude par télémarketing.

As studies and statistics show that fraudulent activities on the internet (e.g. ‘phishing’) are currently the greatest threat (greater than unsolicited commercial messages – ‘spam’), a European early-warning system (including database) should be set up to combat fraudulent activities in the digital environment.
Comme les études et statistiques montrent que les activités frauduleuses sur l'Internet (exemple: l'hameçonnage) sont actuellement la plus grande menace (plus grande que celle des messages commerciaux non sollicités ou "pourriels"), un système d'alerte rapide européen (comprenant une base de données) devrait être mis en place pour lutter contre les activités frauduleuses dans l'environnement numérique.

Spam is not simply a nuisance for end users, it can also be fraudulent and criminal, particularly when it makes use of phishing software.
Le pourriel n'est plus seulement une nuisance pour l'utilisateur final. Il constitue également de plus en plus une activité frauduleuse et délictueuse, avec notamment le recours aux courriels hameçons.

Senator Joyal: When Bill C-27 was introduced, the Privacy Commissioner raised the issue that the bill as drafted at that time did not cover the spam or phishing initiative, a common crime to induce people to believe that you are a person in authority to phish information.
Le sénateur Joyal : Lorsque le projet de loi C-27 a été présenté, la commissaire à la protection de la vie privée a souligné que le projet de loi tel que rédigé à l'époque ne s'appliquait pas au pourriel ou à l'hameçonnage, un crime répandu qui vise à amener les gens à croire qu'on est une personne autorisée à leur soutirer de l'information.