Vertaling van "Physical education and recreation instructor " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

physical education and recreation instructor
moniteur d'éducation physique et de loisirs [ monitrice d'éducation physique et de loisirs ]

Physical Education and Recreation Instructor
Moniteur d'éducation physique et de loisirs

instructor in physical education | vocational PE instructor | physical education vocational teacher | vocational teacher in physical education
enseignant d’éducation physique | enseignant d’éducation physique/enseignante d’éducation physique | enseignante d’éducation physique

Physical and Health Education Canada [ PHE Canada | Canadian Association for Health, Physical Education, Rec reation and Dance | Canadian Association for Health, Physical Education and Recreation | Canadian Coalition for Quality Daily Physical Education ]
Éducation physique et santé Canada [ EPS Canada | Association canadienne pour la santé, l'éducation physique, le loisir et la danse | Association canadienne pour la santé, l'éducation physique et le loisir | Association canadienne pour la santé, l'éducation physique et la récréation ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I foresee, on a national basis, almost a national alliance of organizations that works with providing adapted physical education and recreational opportunities for people with disabilities.
J'anticipe la création à l'échelle nationale de quelque chose comme une alliance d'organisations œuvrant à fournir aux personnes handicapées des possibilités en matière d'activités adaptées d'éducation physique et de loisirs.

At one point in time, within the Faculty of Physical Education and Recreation, there were 10 professors in the area of dealing with disability.
À un certain moment, la faculté d'éducation physique et de loisirs comptait 10 enseignants spécialisés dans les questions liées à l'incapacité.

Encourage appropriate sport and physical activity from the earliest childhood through to ECEC and primary school, in accordance with the specific needs and ages of the children while providing guiding instructions to instructors/educators.
d'encourager l'organisation d'activités sportives et physiques adaptées, dès le plus jeune âge, puis dans les structures d'éducation et d'accueil de la petite enfance, et jusqu'à l'enseignement primaire, en fonction de l'âge des enfants et de leurs besoins spécifiques, en donnant des indications aux enseignants/éducateurs.

21. Invites all Member States to ensure the teaching of physical education at all levels, including primary school, by specialised physical education instructors;
21. invite tous les États membres à faire en sorte que l'enseignement de l'éducation physique à tous les niveaux, y compris à l'école primaire, soit confié à des professeurs d'éducation physique spécialisés;

At the same time, in the sector of development, support through continuing training programmes of physical education instructors and sports journalists may have positive results on combating racism and xenophobia and in safeguarding equal opportunities for both sexes.
Parallèlement, dans le secteur du développement, les programmes de formation continue destinés aux professeurs d’éducation physique et aux journalistes sportifs peuvent donner des résultats positifs au niveau de la lutte contre le racisme et la xénophobie, ainsi que de la sauvegarde de l’égalité entre les deux sexes.

15. Considers that thorough and high-quality training for drivers, instructors and law enforcement officers is of great importance; calls on the Commission to promote training, as early as in primary schools so as to reduce the death rate among the young, as well as life-long driver education with due regard to the needs of specific groups such as the elderly, disabled people or immigrants; supports Community-wide campaigns especially targeting the most frequent offenders and putting emphasis on the most serious causes of death such as speeding, drink-driving or the failure to use seat belts; calls for the rapid introduction of the European driving licence not least with a view to enabling the physical and mental faculties of drivers and their driving skills to be checked over time;
15. considère qu'une formation approfondie et de qualité du conducteur, de l'instructeur et des agents chargés de l'application de la loi est très importante; invite la Commission à promouvoir la formation, et ce dès le stade de l'enseignement primaire en sorte de réduire le taux de mortalité des jeunes, ainsi que l'éducation tout au long de la vie des conducteurs, en tenant dûment compte des besoins des groupes spécifiques, comme les personnes âgées et handicapées ou les immigrants; se prononce en faveur de l'organisation de campagnes à l'échelle communautaire visant particulièrement les contrevenants les plus fréquents et mettant l'accent sur les causes les plus graves de décès, comme les excès de vitesse, la conduite sous l'influence de l'alcool ou l'oubli de la ceinture de sécurité; demande l'instauration rapide du permis de conduire européen, qui devra être utilisé comme un instrument de contrôle permanent des capacités physiques et mentales des conducteurs et de leur aptitude à conduire;

14. Considers that thorough and high-quality training for drivers, instructors and enforcers is of great importance; calls on the European Commission promote training, already starting in elementary schools so as to reduce the death rate among the young, as well as life-long driver education with due regard to the needs of specific groups such as the elderly, disabled people or immigrants; supports community-wide campaigns especially targeting the most frequent offenders and putting emphasis on the most serious causes of death such as speeding, drink-driving or the failure to use seat belts; calls for the rapid introduction of the European driving licence not least with a view to enabling the physical and mental faculties of drivers and their driving skills to be checked over time ;
14. considère qu'une formation approfondie et de qualité du conducteur, de l'instructeur et du contrôleur est très importante; invite la Commission européenne à promouvoir la formation, et ce dès le stade de l'enseignement primaire en sorte de réduire le taux de mortalité des jeunes, ainsi que l'éducation tout au long de la vie des conducteurs, en tenant dûment compte des besoins des groupes spécifiques, comme les personnes âgées et handicapées ou les immigrants; se prononce en faveur de l'organisation de campagnes à l'échelle communautaire visant particulièrement les contrevenants les plus fréquents et mettant l'accent sur les causes les plus graves de décès, comme les excès de vitesse, la conduite sous l'influence de l'alcool ou l'oubli de la ceinture de sécurité; demande l'instauration rapide du permis de conduire européen, qui devra être utilisé comme un instrument de contrôle permanent des capacités physiques et mentales des conducteurs et de leur aptitude à conduire;

Offering opportunities for children and youth with disabilities to participate in sport recreational activities is an issue that I believe in strongly, both as the President of the Canadian Paralympic Committee as well as in my professional career as a professor of physical education and recreational studies here at Mount Royal University in Calgary.
Je suis convaincu de l'importance d'offrir aux enfants et aux jeunes handicapés des possibilités de participer à des activités sportives et récréatives. Ce sont aussi bien le président du Comité paralympique canadien que le professeur en éducation physique et en loisirs de l'Université Mount Royal de Calgary qui défendent cette conviction.

I do not know whether dance is physical education or recreation, but why dance?
Je ne sais pas si la danse, c'est de l'éducation physique ou du loisir, mais pourquoi la danse?