Traduction de «Physical link » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

physical link topology | physical topology
topologie physique

physical link
liaison physique

physical connection | physical link
liaison physique

set of data link and physical layers
ensemble couche liaison-couche physique

physical carrier link
liaison par vecteur physique

link-by-link encipherment [ link encryption | link to link encryption | data link encryption | communications link encryption | link encipherment | link-by-link encryption | link by link encipherment ]
chiffrement de liaison [ chiffrement de liaison par liaison | chiffrement de voie | chiffrement sur une liaison | chiffrement liaison par liaison | chiffrement section par section | chiffrage de voie de transmission | chiffrage à chaîne | chiffrement par tronçon ]

optical fiber communication link | fiber-optic communications link | optical fiber link | optical fibre link | fiber optic link | optical link | fiber link | fibre link
liaison par fibre optique | liaison de télécommunications par fibre optique | liaison optique | opto-liaison | liaison par fibres optiques

understand physical language expressed during a performance | understand the physical language during a live performance | understand the physical language of a live performance | understand the physical language used in live performance
comprendre le langage physique d'une représentation en direct

cross-linked carboxymethyl cellulose | cross-linked cellulose gum | cross-linked CMC | cross-linked sodium carboxymethylcellulose | cross-linked sodium CMC
carboxyméthylcellulose de sodium réticulée | carboxyméthylcellulose réticulée | CMC réticulée | CMC sodique réticulée | gomme cellulosique réticulée

Link [ Link telephone | Link phone | Link set | Link telephone set ]
Liaison [ téléphone Liaison | appareil téléphonique Liaison | poste téléphonique Liaison ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The ones that have started in the north that are not high-technology-based have major problems in terms of the physical links—the problems with the sea link and aircraft links—in order to do business outside the circumpolar region.
Celles qui ont démarré dans le Nord et qui ne s'appuient pas sur la haute technologie connaissent de gros problèmes en matière de liens physiques—liens maritimes et liens aériens—lorsqu'elles veulent faire affaire à l'extérieur de la région circumpolaire.

What is more, the ORs are all too often – at times it would appear almost deliberately – left out of major projects to build structural and physical links between the various component parts of the Union.
Trop souvent aussi, les RUP sont écartées presque volontairement des grands projets qui doivent amener l'Union à être structurellement et matériellement reliée entre elle et entre toutes ses parts.

(nb) 'interconnection of transport modes' means the physical linking of a transport mode, its network, or both, with equipment or facilities belonging to another transport mode or network;
(n ter) "interconnexion des modes de transport", la connexion physique d'un mode de transport et/ou de son réseau avec des équipements ou des installations appartenant à un autre mode de transport ou réseau;

This sector provides the physical links between all the regions of the EU and facilitates the mobility of persons and goods, without which there can be no development and on which the territorial cohesion of the Union is dependent.
C'est là que se joue le lien physique entre toutes les régions de l'Union, la capacité de mobilité des personnes et des biens sans laquelle aucun développement n'est possible et qui conditionne l'harmonie territoriale de l'Union.

38. Calls on the Member States to encourage employers to grant flexible working times for women, and especially those whose children have remained in the Member State of origin, so as to enable them to maintain a tangible physical link with their children;
38. invite les États membres à encourager les employeurs à rendre plus flexible le travail des femmes, en particulier pour celles dont les enfants sont restés dans l’État membre d’origine, afin de leur permettre ainsi de conserver un lien effectif et physique avec eux;

Being a neighbour of Prince Edward Island and now physically linked to the Island, where politics are like religion and are taken very seriously, I think that one of the reasons the experiment failed was that it became very complicated.
Comme j'habite une province voisine de l'Île-du-Prince-Édouard, qui est maintenant liée au continent et que la politique, prise très au sérieux, y est presque une religion, je pense que l'une des raisons pour lesquelles l'expérience a échoué, c'est parce qu'elle est devenue très complexe.

We have the most diverse country in the world, so we have people, on a daily basis, with actual physical links with not tens but with hundreds of countries.
S'il y a un pays où la diversité est extrême, c'est bien le Canada. Chaque jour, des gens entretiennent des liens physiques avec non pas des dizaines, mais bien des centaines de pays.

However, perhaps fewer know that it was he who launched the intercolonial railway which would eventually provide a key physical link for Canada, from the Atlantic to the Pacific coast, linking the vast largely unsettled land in between.
Plus rares peut-être sont ceux qui savent qu'il a été l'instigateur du chemin de fer Intercolonial. Cette liaison ferroviaire allait devenir un lien physique essentiel pour le Canada, de l'Atlantique au Pacifique, reliant un vaste territoire en grande partie non colonisé.

The effectiveness of such an attack cannot be predicted or planned; it depends to a great extent on the effectiveness of the network defence mechanisms and on whether, for example, the network used by the research department is physically linked to the Internet.
L'efficacité d'une attaque par un pirate n'est ni prévisible ni planifiable; elle est fonction dans une grande mesure de la qualité de l'organisation de la défense et du fait, par exemple, que le réseau du département de recherche soit ou non matériellement connecté à Internet.

We hear much about the Internet and so-called " death of distance" through telecommunications technology, but our vast geography here in Canada demands superior physical links.
On parle beaucoup de la suppression du problème de la distance grâce à la technologie des télécommunications, mais notre vaste territoire ne saurait se passer de solides liaisons physiques.