Vertaling van "Physical quantity " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

physical quantity
grandeur physique

physical quantity [ physical variable ]
grandeur physique [ variable physique ]

forecast quantities for production | forecasting production quantities | forecast production quantities | predict production quantities
prévoir des volumes de production

Physical Inventory Quantities Report screen
écran Produire les rapports sur les quantités d'inventaires physiques

set of components of a polyphase linear quantity | set of components of a m-phase linear quantity | components of a polyphase linear quantity | components of a m-phase linear quantity
système de composantes d'une grandeur linéaire polyphasée | système de composantes d'une grandeur linéaire m-phasée | composantes d'une grandeur linéaire polyphasée | composantes d'une grandeur linéaire m-phasée

calculating need for explosives | decide on quantity of explosives required | decide quantity of explosives required | deciding the quantity of explosives required
définir la quantité d’explosifs requise

the quantity that must be distilled | the quantity to be compulsorily distilled | the quantity to be distilled
la quantité à distiller obligatoirement

measure the relationships between quantities | quantitative relationship analysis | monitor the relationships between quantities | study the relationships between quantities
étudier les relations entre des quantités

fuel quantity indicator [ fuelling quantity indicator | fuel gauge | fuel quantity gauge ]
indicateur de quantité carburant [ indicateur quantité carburant ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Physical quantities regarding the exposure to electromagnetic fields are indicated in Annex I. Health effects ELV, sensory effects ELV and action levels are set out in Annexes IIa and IIIa.
1. Les grandeurs physiques relatives à l'exposition à des champs électromagnétiques sont indiquées dans l'annexe I. Les VLE relatives aux effets sur la santé, les VLE relatives aux effets sensoriels et les VA sont définies dans les annexes II bis et III bis.

The following physical quantities are used to describe the exposure to electromagnetic fields:
Les grandeurs physiques suivantes sont utilisées pour décrire l'exposition à des champs électromagnétiques.

The following physical quantities and values are used to specify the Action Levels (AL), the magnitude of which are established to ensure by simplified assessment the compliance with relevant ELV or at which relevant protection or prevention measures specified in Article 5 of this Directive must be taken:
Les quantités et valeurs physiques ci-après sont utilisées pour définir les valeurs déclenchant l'action (VA), dont le niveau est établi de manière à assurer, par une évaluation simplifiée, le respect des VLE pertinentes ou des valeurs à partir desquelles les mesures de protection ou de prévention pertinentes précisées à l'article 5 de la présente directive doivent être prises:

(13a) The physical quantities, limit values and action levels laid down in the Annexes to this Directive are based on the recommendations of the International Commission on Non- Ionising Radiation (ICNIRP) and should be considered in accordance with its concept, as long as this Directive does not provide for specific provisions.
(13 bis) Les grandeurs physiques, les valeurs limites et les valeurs déclenchant l'action énoncées dans les annexes de la présente directive sont fondées sur les recommandations de la Commission internationale de protection contre les rayonnements non ionisants (CIPRNI) et devraient être envisagées conformément au concept de celle-ci, tant que la présente directive ne comporte pas de dispositions spécifiques.

in physical quantity, in 10 m assuming reference gas conditions (15 oC, 101,325 kPa),
unités de quantité physique, en 10 m dans les conditions de référence (15 oC, 101,325 kPa),

‘Ecological profile’ means a description, in accordance with the implementing measure applicable to the product, of the inputs and outputs (such as materials, emissions and waste) associated with a product throughout its life cycle which are significant from the point of view of its environmental impact and are expressed in physical quantities that can be measured.
«profil écologique», la description, conformément à la mesure d’exécution applicable au produit, des intrants et extrants (tels que les matières premières, les émissions et les déchets) associés à un produit tout au long de son cycle de vie, qui sont significatifs du point de vue de son impact sur l’environnement et sont exprimés en quantités physiques mesurables.

Where physical quantities are required, the unit is in 10 m assuming reference gas conditions (15 oC, 101,325 kPa).
Lorsque des quantités physiques sont exigées, l'unité est le million de mètres cubes (10 m) dans les conditions de référence (c'est-à-dire 15 oC et 101,325 kPa).

Physical quantity achieved (one quantity for each implementation data).
quantité physique réalisée (une quantité pour chaque donnée de réalisation)

‘Ecological profile’ means a description, in accordance with the implementing measure applicable to the EuP, of the inputs and outputs (such as materials, emissions and waste) associated with an EuP throughout its life cycle which are significant from the point of view of its environmental impact and are expressed in physical quantities that can be measured.
«profil écologique»: la description, conformément à la mesure d'exécution applicable au produit consommateur d'énergie, des intrants et extrants (tels que les matières premières, les émissions et les déchets) associés à un produit consommateur d'énergie tout au long de son cycle de vie, qui sont significatifs du point de vue de son impact sur l'environnement et sont exprimés en quantités physiques mesurables.

It will be based on environmentally relevant product characteristics and inputs/outputs throughout the product life cycle expressed in physical quantities that can be measured.
Ce profil doit reposer sur les caractéristiques pertinentes du produit du point de vue de l'environnement et sur les intrants/extrants tout au long du cycle de vie du produit exprimés en quantités physiques mesurables.