Traduction de «Physical transfer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

physical transfers of the securities
mouvements matériels des titres

physical transfer of securities
mouvement matériel de titre

PTRANS | physical transfer
PTRANS | transfert physique

physical transfer [ PTRANS ]
transfert physique

physical export of sums | physical transfer of funds
exportation physique de sommes | transfert physique de fonds

cross-border physical transfer
transfert physique transfrontalier [ mouvement transfrontalier d'espèces ]

understand physical language expressed during a performance | understand the physical language during a live performance | understand the physical language of a live performance | understand the physical language used in live performance
comprendre le langage physique d'une représentation en direct

Policy on the Approval for, and Accounting of, Physical Asset Transfers to Crown and Other Wholly-owned Corporations
Politique concernant l'approbation et la comptabilisation des biens corporels transférés aux sociétés de la Couronne et aux sociétés en propriété exclusive

Prausnitz-Küstner test | P-K test | passive transfer Prausnitz-Küstner test | passive transfer reaction | passive transfer skin test | passive transfer technique | passive transfer test | P-K reaction | P-K reactivity | P-K technique | Prausnitz-Küstner reaction
épreuve de Prausnitz-Küstner | épreuve de transfert passif | méthode de Prausnitz-Küstner | méthode de transfert passif | phénomène de Prausnitz et Küstner | réaction de P-K | réaction de Prausnitz-Küstner | réaction de transfert de Prausnitz-Küstner | technique de Prausnitz-Küstner | transfert passif d'anticorps allergisants | transfert passif de Prausnitz-Küstner

automatic transfer | automatic funds transfer | automatic transfer of funds | direct funds transfer | DFT
virement automatique | virement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Transfers of guarantees of origin, separately or together with the physical transfer of energy, shall have no effect on the decision of Member States to use statistical transfers, joint projects or joint support schemes for target compliance or on the calculation of the gross final consumption of energy from renewable sources in accordance with Article 5'.
Les transferts de garanties d'origine, pris séparément ou en liaison avec le transfert physique d'énergie, n'ont aucun effet sur la décision des États membres d'utiliser des transferts statistiques, des projets communs ou des régimes d'aide communs pour atteindre l'objectif de conformité ou sur le calcul de la consommation finale brute d'énergie produite à partir de sources renouvelables, conformément à l'article 5".

Thus in an early stage of the VAT collection process, the VAT collected is physically transferred to a blocked VAT bank account with the tax authorities’ bank.
Ainsi, à l'amont du processus de perception de la TVA, la TVA perçue est physiquement transférée sur un compte bancaire bloqué, dans la banque des autorités fiscales.

1. In the case of representation arrangements between Member States and cooperation of Member States with an external service provider and recourse to honorary consuls, the represented Member State(s) or the Member State(s) concerned shall ensure that the data are fully encrypted, whether electronically transferred or physically transferred on an electronic storage medium from the authorities of the representing Member State to the authorities of the represented Member State(s) or from the external service provider or from the honorary consul to the authorities of the Member State(s) concerned.
1. En cas d’accords de représentation entre des États membres, de coopération entre des États membres et un prestataire de services extérieur ou de recours à des consuls honoraires, l’État ou les États membres représentés ou concernés veillent à ce que les données soient entièrement chiffrées, qu’elles soient transmises par voie électronique ou physiquement sur un support électronique par les autorités de l’État membre représentant vers les autorités de l’État ou des États membres représentés ou par le prestataire de services extérieur ou le consul honoraire vers les autorités de l’État ou des États membres concernés.

1. In the case of representation arrangements between ð cooperation among ï Member States and cooperation of Member States with an external service provider and recourse to honorary consuls, the represented Member State(s) or the Member State(s) concerned shall ensure that the data are fully encrypted, whether electronically transferred or physically transferred on an electronic storage medium from the authorities of the representing Member State to the authorities of the represented Member State(s) or from the external service provider or from the honorary consul to the authorities of the Member State(s) concerned.
1. En cas d'accords de représentation ð de coopération ï entre des États membres, de coopération entre des États membres et ð avec ï un prestataire de services extérieur ou de recours à des consuls honoraires, l'État ou les États membres représentés ou concernés veillent à ce que les données soient entièrement chiffrées, qu'elles soient transmises par voie électronique ou physiquement sur un support électronique par les autorités de l'État membre représentant vers les autorités de l'État ou des États membres représentés ou par le prestataire de services extérieur ou entre les États membres concernés ou par le consul honoraire vers les autorités de l'État ou des États membres concernés.

in the case of physically transferred data, at least once a week,
dans le cas de données transmises physiquement, au moins une fois par semaine,

Transfers of guarantees of origin, separately or together with the physical transfer of energy, shall have no effect on the decision of Member States to use statistical transfers, joint projects or joint support schemes for target compliance or on the calculation of the gross final consumption of energy from renewable sources in accordance with Article 5.
Les transferts de garanties d’origine, pris séparément ou en liaison avec le transfert physique d’énergie, n’ont aucun effet sur la décision des États membres d’utiliser des transferts statistiques, des projets communs ou des régimes d’aide communs pour atteindre l’objectif de conformité ou sur le calcul de la consommation finale brute d’énergie produite à partir de sources renouvelables, conformément à l’article 5.

( 17 ) In the interest of security of supply, the supply/demand balance in individual Member States should be examined, followed by an overall examination of the situation at Community level, taking account of physical transfer capacity between areas with surpluses and areas with shortfalls.
(17) Pour assurer la sécurité d'approvisionnement, il est nécessaire d'examiner l'équilibre entre l'offre et la demande dans les différents États membres, puis d'une façon globale au niveau communautaire en tenant compte des capacités physiques de transfert entre zones excédentaires et déficitaires.

(16) In the interest of security of supply, the supply/demand balance in individual Member States should be examined, followed by an overall examination of the situation at Community level, taking account of physical transfer capacity between areas with surpluses and areas with shortfalls.
(16) Pour assurer la sécurité d’approvisionnement, il est nécessaire d’examiner l’équilibre entre l’offre et la demande dans les différents États membres, puis d’une façon globale au niveau communautaire en tenant compte des capacités physiques de transfert entre zones excédentaires et déficitaires.

It is surely no exaggeration to claim that the Community's preserved sardine industry has been sacrificed on the altar of other interests. Special compensation measures must be adopted to forestall the physical transfers of production and the unemployment that raise their heads in the wake of concessions to third countries and social dumping, remembering that those countries' labour force is much cheaper and receives virtually no welfare benefits.
Il n'est pas exagéré d'affirmer que le secteur communautaire de la conserve de sardines a été sacrifié au bénéfice d'autres intérêts et que des mesures spéciales de compensation doivent être adoptées afin d'éviter les délocalisations et le chômage que créeront les concessions accordées aux pays tiers et le dumping social que constituent une main-d'oeuvre meilleur marché et la quasi-absence de charges sociales.