Traduction de «Physician first contact » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

physician of first contact
médecin de premier contact

primary care physician | PCP | primary physician | first-line physician
médecin de premier recours | médecin de première ligne

encounter language | language of first contacts | social language
langue de rencontre

First Contact Centre Governance Committee
Comité de gestion des centres de premier contact [ CGCPC | Comité de régie des centres de premier contact ]

First Contact Centre
Centre de premier contact

first contact
premier contact

After contact with skin, first remove product with a dry cloth and then wash the skin with plenty of water | SPo 1
Après contact avec la peau, éliminer d'abord le produit avec un chiffon sec, puis laver la peau abondamment à l'eau | SPo 1 [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For most people with mental health problems, the first-line level will be their first contact with mental health services, usually through their family physicians or primary health care teams.
La plupart des personnes aux prises avec des problèmes de santé mentale ont d’abord accès à des services de première ligne, normalement dispensés par leur médecin de famille ou une équipe de premier recours.

We have seen it roll across the country, particularly in Ontario, and, as I mentioned earlier, in B.C. There has to be that linkage because we know the family physician is the first point of contact for the majority of Canadians, and we have to have that integration with the home and community care with family care physicians.
Le programme a été mis en application partout dans le pays, surtout en Ontario, et comme je l'ai dit, en Colombie- Britannique. Ce lien est indispensable car nous savons que la majorité des Canadiens contactent d'abord leurs médecins de famille. Il faut donc établir le lien entre les médecins de famille et les soins de santé communautaires et à domicile.

We have seen it roll across the country, particularly in Ontario, and, as I mentioned earlier, in B.C. There has to be that linkage because we know the family physician is the first point of contact for the majority of Canadians, and we have to have that integration with the home and community care with family care physicians.
Le programme a été mis en application partout dans le pays, surtout en Ontario, et comme je l'ai dit, en Colombie-Britannique. Ce lien est indispensable car nous savons que la majorité des Canadiens contactent d’abord leurs médecins de famille. Il faut donc établir le lien entre les médecins de famille et les soins de santé communautaires et à domicile.

And finally, public health resources must be clearly defined and readily available for patients, family physicians, and other health care providers involved in first-contact services.
Finalement, les ressources en matière de santé publique doivent être définies clairement et facilement accessibles pour les patients, les médecins de famille et les autres professionnels de la santé qui offrent des services de première ligne.

Senator Trenholme Counsell: If the first point of contact happens to be the physician who is suddenly faced with the situation you need the law behind you, with you, to contact somebody and find out something.
Le sénateur Trenholme Counsell : Si le premier point de contact est le médecin qui se retrouve brusquement dans la situation, vous devez faire valoir que la loi vous donne le droit de communiquer avec quelqu'un afin d'apprendre ce qui se passe.