Traduction de «Physicochemical » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

physicochemical analysis
analyse physico-chimique

physicochemical purification
épuration physicochimique

physicochemical treatment
traitement physicochimique

physicochemical | physics and chemistry-related
physicochimique | situé à la limite entre la physique et la chimie

physicochemical | physico-chemical
physicochimique

physicochemical analysis
analyse physico-chimique [ analyse physicochimique ]

physicochemical characteristic
caractéristique physico-chimique

physico-chemical treatment [ chemico-physical treatment | physicochemical treatment ]
traitement physico-chimique [ épuration physico-chimique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Impose an obligation on water suppliers to indicate the physicochemical characteristics of the water on water bills;
d'imposer l'obligation aux fournisseurs d'eau d'indiquer les caractéristiques physico-chimiques de l'eau sur la facture;

The extreme physicochemical conditions in which the vent populations live and reproduce encourage one to believe that a whole range of unknown chemicals and chemical reactions may be discovered by future research.
Les conditions physico-chimiques extrêmes dans lesquelles les populations des bouches thermales habitent et se reproduisent nous incitent à croire que les recherches futures pourraient permettre de découvrir toute une gamme de composés chimiques et de réactions chimiques inconnues.

The drug will passively diffuse into saliva at the rate that is largely determined by the physicochemical characteristics of the drug—its chemistry, its water solubility, and so on.
La drogue se diffusera passivement pour atteindre la salive à un rythme qui est largement déterminé par les caractéristiques physico-chimiques de la drogue—sa composition chimique, sa solubilité dans l'eau, etc.

When studying the structural characteristics and the biological and physicochemical properties of a newly expressed protein, it is essential that the tested protein is equivalent with respect to structure and activity to the newly expressed protein in the genetically modified plant.
Pour l’étude des caractéristiques structurales et des propriétés biologiques et physicochimiques d’une protéine nouvellement exprimée, il est essentiel que la structure et l’activité de la protéine étudiée soient équivalentes à celles de la protéine nouvellement exprimée dans la plante génétiquement modifiée.

A summary on physicochemical, toxicological and ecotoxicological properties.
Résumé des propriétés physico-chimiques, toxicologiques et écotoxicologiques.

information on the specifications of the food additives presently in use, including information on particle size and relevant physicochemical characteristics and properties,
des informations sur les spécifications des additifs alimentaires actuellement utilisés, par exemple des informations sur la taille des particules et sur les caractéristiques et propriétés physico-chimiques pertinentes;

The stability of fresh electrodialysis membranes is to be determined using a simulant reproducing the physicochemical composition of the wine for investigation of possible migration of certain substances from them.
La stabilité des membranes d'électrodialyse neuves sera établie sur un simulateur reprenant la composition physico-chimique du vin pour l'étude de migrations éventuelles de certaines substances issues de membranes d'électrodialyse.

1.4. The membranes must not excessively modify the physicochemical composition and sensory characteristics of the wine.
1.4. Les membranes ne doivent pas entraîner de modifications excessives de la composition physico-chimique et des caractères sensoriels du vin.

the information on physicochemical properties specified in Annex V and any other relevant physicochemical, toxicological and ecotoxicological information that is available for substances manufactured or imported in quantities of 1 tonne or more per year per manufacturer or importer, and where a substance is not a phase-in substance or one or more of the screening criteria in Annex Ic are met, the registrant shall provide the information specified in Annex V. Where the substance meets criterion (a) of Annex Ic then a chemical safety assessment shall be undertaken;
les informations sur les propriétés physico-chimiques visées à l'annexe V et toute autre information pertinente, des points de vue physico-chimique, toxicologique et écotoxicologique, qui est disponible pour les substances fabriquées ou importées en quantités égales ou supérieures à 1 tonne par an par fabricant ou par importateur, et lorsqu'une substance n'est pas une substance bénéficiant d'un régime transitoire ou que l'un au moins des critères de contrôle énoncés à l'annexe I quater est rempli, le déclarant fournit les informations mentionnées à l'annexe V. Lorsque la substance remplit le critère visé au point a) de l'annexe I quater, une évaluation de la sécurité chimique est effectuée ;

There is widespread awareness of the difficulties involved in developing physicochemical and biological techniques to determine the concentration of toxins in shellfish. This is also the case regarding licensing the sale of vaccines in Member States.
Nous connaissons bien les problèmes que pose l'élaboration de nouvelles techniques physico-chimiques et biologiques utilisées pour mesurer les toxines contenues dans les coquillages, ainsi que la reconnaissance de l'autorisation de mise sur le marché de produits de vaccination dans les États membres, deux questions que nous abordons dans certains points de la communication.