Vertaling van "Physiotherapy services " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

contribute to cost-effective physiotherapy services | contribute to safe physiotherapy services | contribute to quality physiotherapy services | undertake physiotherapy service quality activities
contribuer à des services de physiothérapie de qualité

develop physiotherapy assistance | evolve physiotherapy service | develop physiotherapy services | establish physiotherapy service
développer des services de physiothérapie

physiotherapeutic services | physiotherapy services
service de physiothérapie

Hospital physiotherapy service
service hospitalier de physiothérapie

give advanced clinical advice in physiotherapy | provide physiotherapy advanced clinical practice | provide advanced clinical practice for physiotherapy | provide advanced clinical practice in physiotherapy
proposer des pratiques cliniques avancées en physiothérapie

Sport Physiotherapy Canada [ SPC | Sport Physiotherapy Division of the Canadian Physiotherapy Association ]
Sport Physiotherapy Canada [ SPC | Sport Physiotherapy Division of the Canadian Physiotherapy Association ]

physiotherapy, kinesitherapy
physiothérapie, kinésithérapie

physical therapy | physiotherapy
physiothérapie

Referral to health aide service
orientation vers un service d'aide de soins de santé

Referral to funeral service
orientation vers un service de pompes funèbres

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The language barrier lessens one's use of preventive services, increases the time required for consultation and adds to the probability of errors in diagnosis and treatment; it affects the quality of services where proper communication is essential, for example, in social services or physiotherapy.
La barrière linguistique réduit le recours aux services préventifs, augmente le temps de consultation et les probabilités d'erreur dans les diagnostiques et les traitements, influence la qualité de services où une bonne communication est essentielle comme dans le cas des services sociaux ou en physiothérapie.

As for dietetic services, physiotherapy and so on, we should find ways of delivering those services without building a hospital.
Pour ce qui est des services de diététiciennes, de physiothérapie, et cetera, on devrait trouver des façons de livrer ces services sans bâtir un hôpital.

These benefits and services include: daily living aids, such as walkers, canes, et cetera, to improve mobility; ambulance services; audio or hearing devices; in- and out-patient hospital services; nursing services which are critical to their well-being; prescription drugs; related health care services, such as psychological therapy or physiotherapy; special equipment, such as bath lifts, chair lifts, et cetera; and vision care.
Ces avantages et services comptent notamment: des instruments d'aide aux activités de la vie quotidienne comme des marchettes, des cannes, etc., pour améliorer la mobilité; des services d'ambulance; des prothèses auditives ou des appareils d'écoute; des services hospitaliers et ambulatoires; des services infirmiers qui sont essentiels au bien-être des bénéficiaires; des médicaments sur ordonnance; des services de santé connexes, comme la psychothérapie et la physiothérapie; du matériel spécial, comme des sièges élévateurs de bain, des monte-escalier, etc.; et des soins de la vue.

(Return tabled) Question No. 137 Ms. Libby Davies: With regard to recommendation number seven of the Report of the Standing Committee on Health, tabled on June 17, 2010, titled “Promoting Innovative Solutions to Health Human Resources Challenges”: (a) what is the government’s position with respect to physiotherapy as a method to reduce health care spending while increasing the capacity of Canadian physicians; (b) what is the government’s position with respect to a pan-Canadian increase in direct access to physiotherapy services without gate-keeper consultation from physicians; (c) what is the Treasury Board’s position with respect to allowing employees of the federal public service and members of the federal client groups, including, First Nations and Inuit, RCMP, veterans, immigrants and refugees, federal inmates, and members of the Canadian Forces, to have direct access to physiotherapists, without gate-keeper consultation from physicians?
(Le document est déposé) Question n 137 Mme Libby Davies: En ce qui concerne la recommandation sept du Rapport du Comité permanent de la santé, déposé le 17 juin 2010, intitulé Promouvoir des solutions novatrices pour relever les défis des ressources humaines en santé: a) quelle est la position du gouvernement à l’égard de la physiothérapie comme méthode pour réduire les dépenses en soins de santé tout en augmentant la capacité des médecins canadiens; b) quelle est la position du gouvernement à propos d’une hausse pancanadienne de l’accès direct aux services de physiothérapie sans consultation préalable auprès d’un médecin; c) quelle est la position du Conseil du Trésor quant à la possibilité de permettre aux employés de la fonction publique fédérale et aux membres des groupes clients fédéraux, dont les Premières nations et les Inuits, la GRC, les anciens combattants, les immigrants et les réfugiés, les détenus sous responsabilité fédérale et les membres des Forces canadiennes, d’avoir accès directement aux physiothérapeutes, sans avoir à consulter d’abord un médecin?

It is equally important to make the institutions more accessible, to improve the monitoring of how aid is allocated, to provide physiotherapy services and psychological support across the board and to increase the number of certified therapists and instructors.
De même, il importe d’améliorer l’accessibilité des institutions, de mieux surveiller la manière dont l’aide est allouée, de fournir des services de physiothérapie et d’apporter un soutien psychologique linéaire et d’accroître le nombre de thérapeutes et de moniteurs diplômés.

patients shall receive onco-psychological counselling, psychotherapeutic support and physiotherapy services, as well as social services;
les patientes bénéficiant d'un accompagnement psychologique et de soins de kinésithérapie; elles ont aussi accès à des services sociaux;

In addition, patients should also be offered psychological support and physiotherapy services, such support and services to be paid for by the health insurance scheme.
Par ailleurs, il convient de proposer aux patientes un soutien psychologique et des services de kinésithérapie, remboursés par les assurances maladie.

elderly people should be guaranteed access to health services not only as regards long-term care and hospitalisation, or strictly medical services, but also as regards preventive care, physiotherapy, rehabilitation and any other service designed to ensure their independence for as long as possible, in order to prevent and delay the onset of diseases and to support disabled people in a way which improves their quality of life,
l'accès aux services de santés doit être garanti pour les personnes âgées, non seulement en ce qui concerne les soins de longue durée et l'hospitalisation ou les services médicaux proprement dits, mais également en ce qui concerne les soins préventifs, la physiothérapie, la réadaptation ainsi que tous les autres services visant à maintenir le plus longtemps possible l'indépendance, à prévenir ou retarder la maladie et à soutenir les personnes handicapées en améliorant leur qualité de vie;

elderly people should be guaranteed access to health services not only as regards long-term care and hospitalisation, or strictly medical services, but also as regards preventive care, physiotherapy, rehabilitation and any other service designed to ensure their independence for as long as possible, in order to prevent and delay the onset of diseases and to support disabled people in a way which improves their quality of life;
l'accès aux services de santé soit être garanti pour les personnes âgées, non seulement en ce qui concerne les soins de longue durée et l'hospitalisation ou les services médicaux proprement dits mais également en ce qui concerne les soins préventifs, la physiothérapie, la réadaptation ainsi que tous les autres services visant à maintenir le plus longtemps possible l'indépendance, à prévenir ou retarder la maladie et à soutenir les personnes handicapées en améliorant leur qualité de vie;

With regard to access to service in the community, it has not been mentioned that there is ancillary health insurance in Australia that does cover dentistry and physiotherapy and other services.
Pour ce qui est de l'accès au service, on n'a pas mentionné qu'il y a en Australie une assurance-maladie accessoire qui couvre les soins dentaires, la physiothérapie et d'autres services.