Traduction de «Phytoestrogen » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

phytoestrogen | phyto-oestrogen
phyto-oestrogène

phytoestrogen
phytoestrogène

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Careful attention should be given to diet phytoestrogen content, as a high level of phytoestrogen in the diet might affect some reproductive endpoints.
On contrôlera attentivement la teneur en phytœstrogènes de l'alimentation, qui est susceptible, si elle est élevée, de modifier certains effets sur la reproduction.

Owens W, Ashby J, Odum J, Onyon L (2003). The OECD program to validate the rat uterotrophic bioassay: Phase Two — Dietary phytoestrogen analyses.
Owens, W., Ashby, J., Odum, J., et Onyon, L (2003), The OECD program to validate the rat uterotrophic bioassay: Phase Two — Dietary phytœstrogene analyses, Environ.

Yamasaki K, Sawaki M, Noda S, Wada T, Hara T, Takatsuki M (2002). Immature uterotrophic assay of estrogenic compounds in rats given different phytoestrogen content diets and the ovarian changes in the immature rat uterotrophic of estrogenic compounds with ICI 182,780 or antide. Arch.
Yamasaki, K., Sawaki, M., Noda, S., Wada, T., Hara, T., et Takatsuki, M (2002), Immature uterotrophic assay of estrogenic compounds in rats given different phytœstrogen content diets and the ovarien changes in the immature rat uterotrophic of estrogenic compounds with ICI 182,780 or antide, Arch.

The level of phytoestrogens contained in the selected bedding material should be minimal.
Le type de litière choisi contient le moins possible de phytœstrogènes.

Thigpen JE, Haseman JK, Saunders HE, Setchell KDR, Grant MF, Forsythe D (2003). Dietary phytoestrogens accelerate the time of vaginal opening in immature CD-1 mice. Comp.
Thigpen, J.E., Haseman, J.K., Saunders, H.E., Setchell, K.D.R., Grant, M.F., et Forsythe, D (2003), Dietary phytœstrogens accelerate the time of vaginal opening in immature CD-1 mice, Comp.

Scientific evidence indicates that a variety of chemicals, including natural and synthetic hormones (also phytoestrogens), pesticides, additives used by the plastic industry, surfactants and persistent environmental pollutants like polychlorinated aromatic hydrocarbons (eg: PCBs and dioxins) might mimic or disrupt hormone action.
Et il existe des preuves scientifiques indiquant que diverses substances chimiques, parmi lesquelles des hormones naturelles et de synthèse (ainsi que les phyto-œstrogènes), des pesticides, des additifs utilisés dans l'industrie du plastique, des agents tensioactifs et des polluants persistants comme les hydrocarbures aromatiques polychlorés (par ex. PCB et dioxines), peuvent simuler ou perturber les fonctions hormonales.