Vertaling van "Pick from Curriculum List " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Pick from Curriculum List
Liste de sélection de curriculum

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There has been a tendency to treat the three-pronged Stockholm strategy as a list from which to pick and choose.
On a constaté une tendance à aborder la stratégie à trois volets de Stockholm comme une liste de suggestions dans laquelle chacun peut choisir ce qui lui convient.

Although I wouldn't like American Airlines to be able to do that in Canada, I might cherry-pick from your list nevertheless.
Même s'il ne me plairait pas qu'American Airlines fasse de même au Canada, je vais faire ma sélection dans votre liste.

It does not sound like the government is going to pick from her list, Mr. Speaker.
On ne dirait pas que le gouvernement sélectionnera le remplaçant parmi les candidats recommandés par la ministre, monsieur le Président.

Under the Meech proposal, a provincial government would submit a list of nominees for Senate appointments and the prime minister would pick from that list.
Aux termes de cet accord, un gouvernement provincial soumettrait une liste de candidats sénatoriaux au premier ministre, qui prendrait la décision finale.

Now, 141 years later, we're being asked to fix it with a “dealer's choice”, whereby we're going to trust that the Prime Minister will pick from the list and will pick the electoral choice, but he's not bound by it.
Mais, 141 ans plus tard, on nous demande d'opter pour une solution qu'on pourrait appeler la « sélection du marchand », qui nous oblige à faire confiance au premier ministre et à supposer qu'il acceptera de nommer la personne sur la liste qui a été choisie par l'électorat, même s'il n'est pas obligé de le faire.

(a) obtained in the Community without enrichment from grapes picked in the Community belonging to the varieties listed in Article 18, paragraph 1, and left in the sun or shade for partial dehydration;
(a) obtenu dans la Communauté, sans enrichissement, à partir de raisins récoltés dans la Communauté appartenant aux variétés visées à l'article 18, paragraphe 1, laissés au soleil ou à l'ombre en vue d'une déshydratation partielle;

It is no surprise that the Commission has identified the areas listed above characterised as they are by being mainly managed and paid for from public budgets at present. Private business has presumably picked up already what is profitable within these services.
10. Il n'est pas surprenant que la Commission ait identifié les domaines précités caractérisés par le fait qu'ils sont, à l'heure actuelle, principalement gérés et payés par les fonds publics. les entreprises privées ont probablement déjà repris ce qui est avantageux dans ces services.

4. Beyound that, cigarettes packets carry a specific warning which Member States pick from a list, e.g. : "Smoking causes cancer" "Smoking causes heart disease" "Smoking causes fatal disease" "Pregnant women : smoking harms your baby" etc.
4. Les paquets de cigarettes portent, en outre, un avertissement spécifique que les Etats membres choisissent à partir d'une liste comprenant notamment les messages suivants : "Fumer provoque le cancer"; "Fumer provoque des maladies cardio-vasculaires"; "Fumer provoque des maladies mortelles"; "Si vous êtes enceinte, fumer peut nuire à la santé de votre enfant".