Vertaling van "Pick-up basketball game " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pick-up basketball game [ pick-up basketball match ]
match de basket-ball improvisé [ partie improvisée de basket-ball | joute improvisée de basket-ball ]

pick-up game [ pickup game | pick-up match ]
match improvisé [ partie improvisée | joute improvisée ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At the recent Hooping It Up event, enthusiastic faces packed the gym at Assumption College for a fundraising basketball game to support the program.
Lors de la récente activité « Hooping it Up », des jeunes enjoués ont pris d'assaut le gymnase du collège Assumption pour jouer une partie de basketball bénéfice au profit du programme.

Tomorrow I think there is an opportunity for Parliament to show that we not only sing our own arias of regret and anger and play the blame game, but we can make a real contribution constructively to establish leadership and pick up on very concrete proposals that the European Commission could immediately initiate.
Demain, je pense que le Parlement aura l’occasion de montrer que nous ne faisons pas que chanter nos propres arias de regret et de colère et jouer au jeu des reproches, mais que nous pouvons réellement contribuer de manière constructive à établir un rôle moteur et à exploiter des propositions très concrètes que la Commission européenne pourrait immédiatement mettre en route.

This is like a lottery game of percentages: an unpremeditated and unrealistic game of picking numbers out of a hat.
C'est comme un jeu de loterie destiné à déterminer des pourcentages: un jeu non prémédité et irréaliste consistant à tirer des numéros dans un chapeau.

I can very briefly refer to a parent who was complaining to me that his son comes back home from school and plays basketball on the computer and does not play the real game outside in the schoolyard.
J’évoquerai brièvement le cas d’un parent qui se plaignait auprès de moi que son fils rentrait de l’école et jouait au basket-ball sur son ordinateur au lieu d’y jouer en plein air dans la cour de l’école.

The playing schedule is drawn up to accommodate an American television network and not conflict with rock concerts and professional basketball games held in the same arenas.
Le calendrier des parties est dressé en fonction d'un réseau de télévision américain et respecte le calendrier des concerts de musique rock et des parties de basket-ball professionnel qui se tiennent dans les mêmes arénas.

Whether it's pick-up basketball at twelve o'clock at night in downtown Toronto or something else, obviously the interaction between young people and adults is very critical.
Qu'il s'agisse de parties de basketball non organisées à minuit dans le centre-ville de Toronto ou d'autres activités de cette nature, l'interaction entre les jeunes et les adultes est absolument cruciale.

For our part as an industry, I want to say the quid pro quo is we also need to pick up our game in transparency, too.
En contrepartie, je tiens à dire que nous devons aussi nous améliorer sur le plan de la transparence au sein de l'industrie.

They weren't picking up their game and moving the product.
Elles ne réagissaient pas et n'acheminaient pas le produit.