Vertaling van "Pick-up basketball match " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pick-up basketball game [ pick-up basketball match ]
match de basket-ball improvisé [ partie improvisée de basket-ball | joute improvisée de basket-ball ]

pick-up game [ pickup game | pick-up match ]
match improvisé [ partie improvisée | joute improvisée ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Non-smokers, on the other hand, rarely pick up matches at convenience stores counters.
Les non-fumeurs, par ailleurs, achètent rarement des pochettes d'allumettes chez les dépanneurs.

They will come to Transport Canada, pick up the list, take it back to their airline computer system, and then verify if there is a name match anywhere in their system.
Elles viendront chercher la liste à Transports Canada, l'importeront dans leur système informatique et ensuite, vérifieront s'il y a des noms qui concordent n'importe où dans leur système.

Beyond the phenomenon of so-called ghost children – meaning those born illegally or abandoned and never picked up by the system – there is an undetermined number of children who can be adopted and who are matched by an equal number of couples hoping to adopt, who never cross paths due to legislative interpretation and cumbersome bureaucracy.
Au-delà du phénomène de ce que l’on nomme les «enfants fantômes», qui désigne les enfants nés dans la clandestinité ou abandonnés et jamais pris en charge par le système, il y a un nombre indéterminé d’enfants pouvant être adoptés et un nombre équivalent de couples qui espèrent adopter, mais leurs chemins ne se croisent jamais à cause de l’interprétation des lois et de la lourdeur bureaucratique.

Conversely, an asset is sold at market value (and hence State aid is excluded) where that price is determined by an independent valuator and matches the sale price or where the sale is performed through a competitive, open, transparent and unconditional tender and the highest bid is picked (16).
Αu contraire, un bien est vendu au prix de marché (et, partant, toute aide de l’État est exclue) lorsque ce prix est défini par un expert indépendant et qu’il correspond au prix de vente ou lorsque la vente est effectuée à la suite de un appel d’offres compétitif, ouvert, transparent et inconditionnel, permettant de sélectionner l’offre de prix la plus importante (16).

Ms. Yasmin Ratansi: If I'm hearing you correctly, you're telling me that currently if the debits and credits didn't match up and you had more debits than credits, then the CRF would pick up the money and transfer it over to EI?
Mme Yasmin Ratansi: Si je vous comprends bien, vous dites qu'aujourd'hui si les débits et les crédits ne concordaient pas et si les débits étaient supérieurs aux crédits, le Trésor prendrait l'argent et le transférerait à l'assurance-emploi?

I would like to express my delight, with you, at this pleasing outcome. In spite of a budget situation which does not match up to our ambitions, these results will now enable us to approach the future positively and I would like to pick up on what Mr Gargani has just said, that the Commission made a statement regarding a mid-term assessment.
Je voudrais me réjouir avec vous de ces résultats satisfaisants qui doivent nous permettre, en dépit d'une situation budgétaire qui n'est pas à la hauteur de nos ambitions, d'envisager l'avenir d'une façon tout à fait positive et je voudrais relever ce que vient de dire le président Gargani : la Commission a fait une déclaration concernant l'évaluation à mi-parcours.

Whether it's pick-up basketball at twelve o'clock at night in downtown Toronto or something else, obviously the interaction between young people and adults is very critical.
Qu'il s'agisse de parties de basketball non organisées à minuit dans le centre-ville de Toronto ou d'autres activités de cette nature, l'interaction entre les jeunes et les adultes est absolument cruciale.

This has led to Medicaid becoming the nation’s largest purchaser of mental health care. Critics say that states moved mental health care into Medicaid sim­ply because the federal government picks up half the tab in a matching contribution, and pays up to 75 per­cent in poorer states.
Les critiques ont dit que les États avaient placé les soins de santé mentale sous l’ombrelle de Medicaid sim­plement parce que le gouvernement fédéral assume la moitié des frais sous la forme d’une contribution de contrepartie et paie jusqu’à 75 p. 100 des coûts dans les États les plus pauvres.