Traduction de «Pick-up counter » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pick-up counter
comptoir de livraison

Occupant of pick-up truck or van injured in collision with car, pick-up truck or van
Occupant d'une camionnette blessé dans une collision avec une automobile ou une camionnette

Accident NOS involving pick-up truck or van, nontraffic Occupant of pick-up truck or van injured in nontraffic accident NOS
Accident SAI impliquant une camionnette, en dehors de la circulation Occupant d'une camionnette blessé dans un accident SAI, en dehors de la circulation

pick-up group | group pick-up | department pick-up list
groupe de prise d'appel

pick-up | pick-up reel | rotary pick-up
ramasseur

pick-up baler | hay baler | baler | automatic pick-up baler | windrow baler | cylinder hay baler | pickup automatic baler | pick-up automatic baler
ramasseuse-presse | presse-ramasseuse | balleur | balleuse

pick up [ pick up the telephone | pick up the phone | lift | open the line ]
décrocher [ décrocher le téléphone | décrocher l'appareil | décrocher le combiné | décrocher le récepteur | ouvrir la ligne ]

baggage pickup and home delivery [ baggage pick-up and home delivery | luggage pickup and home delivery | luggage pick-up and home delivery ]
enlèvement et livraison des bagages à domicile

Pedestrian injured in collision with car, pick-up truck or van
Piéton blessé dans une collision avec une automobile ou une camionnette

to catch a pass | to pick up a pass | to get a pass | to receive a pass
capter une passe (1) | recevoir une passe (1) | recouvrer une passe (1) | recevoir le puck (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Non-smokers, on the other hand, rarely pick up matches at convenience stores counters.
Les non-fumeurs, par ailleurs, achètent rarement des pochettes d'allumettes chez les dépanneurs.

The airport authority simply stipulates, as Montreal did the other day, much to everybody's surprise, that passengers must go to a booth or to a machine, pay the tax, and then proceed to the counter to pick up or purchase a ticket.
L'administration aéroportuaire prescrit simplement, comme l'a fait Montréal l'autre jour, à l'étonnement général, que les passagers doivent se rendre à un kiosque ou à une machine, payer la taxe, puis passer au comptoir pour acheter leurs billets.

I'd like to pick up on one comment that was also echoed in Ottawa—that is, this feeling from your industry that even if the banks were allowed to sell P and C insurance over the counter, they would only be able to penetrate roughly 20% of the market.
J'aimerais revenir à une question qui a aussi été abordée par certains témoins entendus à Ottawa, c'est-à-dire que même si on permettait aux banques de vendre au détail de l'assurance de biens et risques divers, leur part du marché ne dépasserait pas 20 p. 100. Vous ne contestez pas ce chiffre.

I particularly pick up the point that public funding of RD can be counter-cyclical, as happened in Japan and the US in the early 1990s and early noughties respectively.
Je cite tout particulièrement ce passage qui signale que le financement public de la RD peut être contracyclique, comme au Japon et aux États-Unis, respectivement au début des années 1990 et durant la décennie actuelle.

Postal and courier services cover the pick-up, transport, and delivery of letters, newspapers, periodicals, brochures, other printed matter, parcels, and packages, including post office counter and mailbox rental services.
Les services de poste et de messagerie couvrent la levée, l’acheminement et la distribution des lettres, journaux, revues, brochures, autres imprimés, colis et paquets, y compris les services de guichet postal et de location de boîtes postales.

1. Considers that a Monitoring Centre on Industrial Change would be tempted to adopt an approach which would run counter to the Lisbon conclusions that governments should not pick winners, second-guess the markets or try to interfere in commercial decisions;
1. considère qu'un Observatoire européen des mutations industrielles serait inévitablement tenté par une approche volontariste, ce qui irait à l'encontre des conclusions de Lisbonne, selon lesquelles les gouvernements ne peuvent choisir les vainqueurs, anticiper les marchés ou chercher à influencer des décisions commerciales;

1. Considers that a Monitoring Centre on Industrial Change would inevitably be tempted to adopt a proactive approach, which would run counter to the Lisbon conclusions that governments should not pick winners, second-guess the markets or try to interfere in commercial decisions;
1. considère qu'un Observatoire européen des mutations industrielles serait inévitablement tenté par une approche volontariste, ce qui irait à l'encontre des conclusions de Lisbonne, selon lesquelles les gouvernements ne peuvent choisir les vainqueurs, anticiper les marchés ou chercher à influencer des décisions commerciales;

Then they must calculate the appropriate rate doing the two different calculations to see whether it is 7 per cent GST and 8 per cent PST, or perhaps it is 9 per cent depending on the province, or if you are fortunate enough to live in Alberta, zero per cent PST (1525 ) You can see that this is slightly different from a totally harmonized sales tax where the consumer picks up the good at the counter, goes to the desk and pays the price marked on the good.
C'est seulement à la caisse enregistreuse qu'on peut savoir si l'article est sujet à la TPS et à la TVP, ou à la TPS mais pas la TVP, ou ni à l'une ni à l'autre. C'est seulement à ce moment-là qu'on peut déterminer le taux approprié, 7 p. 100 pour la TPS et 8 p. 100 pour la TVP, à moins que ce soit 9 p. 100, voire 0 p. 100 si l'on a la chance de vivre en Alberta (1525) Vous pouvez voir que c'est quelque peu différent d'une taxe de vente entièrement harmonisée où le consommateur choisit son article, va à la caisse et paye le prix marqué, un point c'est tout.

You could pick up any number of textbooks on Canada and you will not find reference to what we have done well in wartime — the Gouzenko affair, the beginnings of counter espionage for our allies as well as ourselves, the Cold War and counterterrorism.
Vous pouvez choisir n'importe quel manuel d'histoire sur le Canada, mais vous n'y trouverez pas de référence à ce que nous avons accompli en temps de guerre : l'affaire Gouzenko, les balbutiements du contre-espionnage au profit de nos alliés et à notre profit aussi, la guerre froide et la lutte au terrorisme.