Vertaling van "Pickpocketing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pickpocketing | pocket-picking | theft from the person of another
vol à la tire

pickpocket
voleur à la tire

pickpocket
voleur à la tire | pickpocket | vide-gousset | tireur | tire-laine

pickpocket
voleur à la tire [ tire-laine ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Conservatives have clearly been foot-dragging on the paperwork since they pickpocketed the program funding to the tune of over 87%.
Les conservateurs ont clairement traîné les pieds dans l'administration de ce programme depuis qu'ils en ont réduit le financement de plus de 87 %.

Don't you think that your priority should be to better secure your internal data transmission networks, rather than tell Canadian citizens to be careful of pickpockets?
Ne pensez-vous pas que votre priorité devrait être de sécuriser davantage vos réseaux internes de transmission de données plutôt que de dire aux citoyens canadiens de se méfier des voleurs de portefeuille?

Interac Flash is secure and protected against tactics such as electronic pickpocketing.
Flash Interac constitue une protection efficace et sécurisée contre les tentatives de vol comme le vol à la tire électronique.

116. Calls on the Member States to implement effective measures to forbid the various forms of exploitation of children, including for the purposes of prostitution, for the production of child pornography, drug trafficking, pickpocketing and begging, and any other form of exploitation;
116. demande aux États Membres de mettre en œuvre des mesures efficaces pour interdire les différentes formes d'exploitation des enfants, y compris l'exploitation pour la prostitution ou la production de pédopornographie, le trafic de drogue, le vol à la tire, la mendicité et toute autre forme d'exploitation;

115. Calls on the Member States to implement effective measures to forbid the various forms of exploitation of children, including for the purposes of prostitution, for the production of child pornography, drug trafficking, pickpocketing and begging, and any other form of exploitation;
115. demande aux États Membres de mettre en œuvre des mesures efficaces pour interdire les différentes formes d'exploitation des enfants, y compris l'exploitation pour la prostitution ou la production de matériel pédopornographique, le trafic de drogue, le vol à la tire, la mendicité et toute autre forme d'exploitation;

The fact is that Adam Smith’s invisible hand is a pickpocket. The pockets that are being picked are the pockets of working people who are losing their jobs, families who are losing their homes, and those who are poor already and who are losing their savings and pensions.
La vérité, c’est que la main invisible d’Adam Smith est en fait celle d’un voleur à la tire et que ses victimes sont les travailleurs qui perdent leur emploi, les familles qui perdent leur maison, et les personnes déjà démunies qui perdent leurs économies et leur pension.

They say pickpocket in English.
On parle de pickpocket, en anglais.

60. Calls on all the institutions and Member States to take an active part in combating trafficking in children for all forms of exploitation including labour (e.g. child labour , forced labour, domestic servitude, slavery, bonded labour and begging), forced marriage, illegal adoption and illicit activities (e.g. drug dealing, pickpocketing), sexual exploitation and prostitution, etc.;
60. invite l'ensemble des institutions et les États membres à participer activement à la lutte contre la traite des enfants, quelles que soient les formes d'exploitation concernées, y compris le travail (exemple : travail des enfants , travail forcé, esclavage domestique, esclavage, travail en servitude et mendicité), mariage forcé, adoption illégale et activités illicites (exemple: trafic de drogue, vol à la tire), exploitation sexuelle et prostitution, etc.

These ridiculously high federal charges hurt ordinary travellers going on vacation, pickpocket tourists and threaten business.
Ces frais fédéraux exagérément élevés volent les touristes, menacent les affaires et frappent durement les voyageurs ordinaires qui partent en vacances.