Vertaling van "Pictou Landing Indian Band Agreement Act " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Pictou Landing Indian Band Agreement Act [ An Act respecting an agreement between Her Majesty in right of Canada and the Pictou Landing Indian Band ]
Loi sur l'accord concernant la bande indienne de Pictou Landing [ Loi concernant l'accord conclu entre Sa Majesté du chef du Canada et la bande indienne de Pictou Landing ]

British Columbia Indian Cut-off Lands Settlement Act [ An Act to provide for the settlement of claims by Indian bands in British Columbia relating to certain lands cut off from their reserves ]
Loi sur le règlement des revendications relatives aux terres retranchées des réserves des Indiens de la Colombie-Britannique [ Loi prévoyant le règlement des revendications des bandes d'Indiens de la Colombie-Britannique relatives à certaines terres retranchées de leurs réserves ]

Indian Lands Act [ An Act Respecting an Agreement Between the Government of Canada and the Government of Nova Scotia for the Settlement of Questions Respecting Indian Reserve Lands ]
Indian Lands Act [ An Act Respecting an Agreement Between the Government of Canada and the Government of Nova Scotia for the Settlement of Questions Respecting Indian Reserve Lands ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pictou Landing Indian Band Agreement Act
Loi sur l’accord concernant la bande indienne de Pictou Landing

1. This Act may be cited as the Pictou Landing Indian Band Agreement Act.
1. Titre abrégé : Loi sur l’accord concernant la bande indienne de Pictou Landing.

Ms. Roseanne Skoke (Central Nova, Lib.): Madam Speaker, I rise to address the House on third and final reading of Bill C-60, the Pictou Landing Indian Band Agreement Act.
Mme Roseanne Skoke (Central Nova, Lib.): Madame la Présidente, je vais me pencher sur le projet de loi C-60, Loi sur l'accord concernant la bande indienne de Pictou Landing, à l'étape de la troisième et dernière lecture.

It is a pleasure to have an opportunity to say a few words at third reading of Bill C-60, the Pictou Landing Indian Band Agreement Act.
Je suis heureux de pouvoir intervenir à l'étape de la troisième lecture du projet de loi C-60, Loi sur l'accord concernant la bande indienne de Pictou Landing.

Mr. Jack Iyerak Anawak (Parliamentary Secretary to Minister of Indian Affairs and Northern Development, Lib.): [Editor's Note: Member spoke in Inuktitut.] [English] Madam Speaker, I rise to address the House on Bill C-60, the Pictou Landing Indian Band Agreement Act.
M. Jack Iyerak Anawak (secrétaire parlementaire du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, Lib.): [Note de l'éditeur: Le député parle en Inuktitut.] [Traduction] Madame la Présidente, je prends ici la parole au sujet du projet de loi C-60, Loi sur l'accord concernant la bande indienne de Pictou Landing.