Traduction de «Picture cell » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pixel | picture cell element
pixel | élément cellulaire d'image

picture cell [ pel ]
élément de capteur [ pel ]

volume cell element | volumetric picture element | volumetric pixel | voxel [Abbr.]
voxel

picture in a picture [ PIP | picture-in-picture | picture-inside-picture | picture-within-a-picture ]
incrustation [ insertion d'image | incrustation d'images | image sur image | double image ]

build a picture frame | building picture frames | build picture frames | construct picture frames
assembler des cadres

picture rail [ picture mold | picture molding | picture mould | picture moulding ]
cimaise [ cymaise ]

Motion Picture Expert Group | Moving Picture Coding Experts Group | Moving Picture Experts Group | MPEG [Abbr.]
MPEG [Abbr.]

picture in picture | PIP | picture-in-picture
incrustation d'image | image sur image | image dans l'image

Moving Picture Experts Group | MPEG | Moving Picture-coding Expert Group | Motion Picture Expert Group | Moving Pictures Experts Group | MPEG group | MPEG committee
groupe MPEG | comité MPEG | MPEG

picture mag | picture magazine | picture newspaper
illustré

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

She says that she herself did a study—picture it—on cannabis, and that smoking it automatically kills nine cells a second.
Elle dit qu'elle a conduit elle-même—imaginons la scène—une étude sur la question du cannabis, et que le cannabis, automatiquement, une fois la cigarette allumée, brûle neuf cellules à la seconde.

Progressive anaemia and increasing bleeding episodes requiring supportive transfusions of blood, platelets and white cells, accompanied by depletion of the immune system leading to recurrent overwhelming infections, then death after months of pain, struggle and grief, plus massive costs to the health system: this was the picture faced by patients and their physicians as little as 12 years ago, before bone marrow or stem cell transplants became available to provide hope and possibly a cure.
Une anémie progressive et des épisodes de plus en plus fréquents d'hémorragie qui exigeaient des transfusions de sang, de plaquettes et de cellules blanches, accompagnés d'un affaiblissement du système immunitaire qui entraînait des infections massives, suivis de la mort après des mois de douleur, de lutte et de chagrin, sans compter les coûts considérables pour le régime de santé: voilà ce qui attendait les patients et leurs médecins il y a encore à peine 12 ans, avant que l'espoir et peut- être la guérison deviennent possibles grâce aux greffes de moelle osseuse et de cellules souches.

Mr. Pelland: The Canadian Fuel Cell Alliance Program is a demonstration project, so it is not necessarily a national thing with the big picture, hydrogen economy out there.
M. Pelland: L'Alliance canadienne pour la pile à combustible dans les transports est un projet de démonstration, ce n'est pas nécessairement un grand projet d'envergure nationale, l'économie fondée sur l'hydrogène dont on parle.

Therefore, a subjective parallel visual assessment of each well by the analyst should be conducted, and digital pictures of the SCs and the two greatest non-cytotoxic concentrations are to be taken and archived to enable later assessment of true cell density if this should be required.
En conséquence, l'analyste effectue parallèlement une évaluation visuelle subjective de chaque puits, et des photos numériques des TS et des deux concentrations non cytotoxiques les plus élevées sont prises et archivées de manière à permettre, si nécessaire, une évaluation ultérieure de la densité exacte des cellules.

Looking at the big picture, the fundamental question that presents itself to my mind is whether the promotion of research and of modern technologies will, over the coming years, enable us to replace many of our conventional batteries with such alternatives as fuel cells.
Globalement, la question fondamentale qui me vient à l’esprit est de savoir si la promotion de la recherche et des technologies modernes nous permettra, au cours des prochaines années, de remplacer une grande partie de nos piles conventionnelles par des alternatives comme les piles à combustible.

Pictures from the naval base show cells considerably better than those in many of the EU countries’ prisons.
Les images de la base navale que nous avons pu voir montrent des cellules nettement plus confortables que celles de bien des prisons de pays de l’Union européenne.

On the floors, the ceilings and the walls of these cells were very explicit pictures of women and children.
Sur les planchers, les plafonds et les murs de ces cellules, il y avait des images très explicites de femmes et d'enfants.

Adding an important piece to the rapidly changing picture of human stem cells, researchers have found that cells from the blood can regenerate not just the blood supply, but tissues of the skin, liver and gut.
Ajoutant un élément important à l'image sans cesse changeante que nous avons des cellules souches humaines, les chercheurs ont découvert que des cellules extraites du sang pouvaient régénérer non seulement le sang, mais les tissus de la peau, du foie et des intestins.

However, the picture is greatly obscured by the fact that the regime in prisons is exactly as it always was. And this regime goes hand in hand with acts of torture, which are now said to be easier to perpetrate because of the individual cells.
Et ce régime est toujours associé à des tortures, désormais facilitées par l’instauration des cellules individuelles.