Traduction de «Picture file » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

picture file | PIC [Abbr.]
image Lotus | PIC [Abbr.]

image file | picture file
fichier d'images | fichier-images

image file | picture file
fichier image | fichier d'image | fichier d'images

picture in a picture [ PIP | picture-in-picture | picture-inside-picture | picture-within-a-picture ]
incrustation [ insertion d'image | incrustation d'images | image sur image | double image ]

build a picture frame | building picture frames | build picture frames | construct picture frames
assembler des cadres

picture rail [ picture mold | picture molding | picture mould | picture moulding ]
cimaise [ cymaise ]

picture in picture | PIP | picture-in-picture
incrustation d'image | image sur image | image dans l'image

Moving Picture Experts Group | MPEG | Moving Picture-coding Expert Group | Motion Picture Expert Group | Moving Pictures Experts Group | MPEG group | MPEG committee
groupe MPEG | comité MPEG | MPEG

picture mag | picture magazine | picture newspaper
illustré

3D computer-generated picture [ three-dimensional computer generated picture | tri-dimensional computer generated picture ]
image de synthèse tri-dimensionnelle [ image synthétique tridimensionnelle | image synthétique 3D ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The WikiLeaks files have now given an even clearer picture of the grossest abuses of human rights that have taken place there – the widespread use of waterboarding, other forms of brutal torture to extract confessions and information – and they also revealed that hundreds of people were held in Guantánamo with no real evidence against them.
Les dossiers WikiLeaks ont maintenant dressé un tableau encore plus clair des violations les plus criantes des droits de l’homme qui ont eu lieu là-bas - recours fréquent au supplice de l'eau (waterboarding ) et à d’autres formes de torture brutale pour extorquer des confessions et des informations - et ils ont également révélé que des centaines de personnes étaient détenues à Guantánamo sans véritables preuves.

Web 2. 0 applications, such as blogs, podcasts, wiki, file or video sharing enable users to easily produce and share text, video and pictures.
Grâce aux applications Web 2.0 (blogs, podcasts, wikis, partage de fichiers ou de vidéos.), les utilisateurs peuvent aisément produire et partager textes, vidéos et images.

Interviews with former employees, incident reports filed with Transport Canada and the Transportation Safety Board, and internal government documents paint a picture of an airline so badly run that some considered a major accident inevitable.
Selon des entrevues avec des anciens employés, des rapports sur des incidents présentés à Transports Canada et au Bureau de la sécurité des transports du Canada ainsi que des documents internes du gouvernement, ce transporteur aérien était si mal géré que d'aucuns considéraient comme inévitable un accident majeur.

So we get a picture here that you're not in the minutiae of every single day, keeping an eye on every single file, but you have, if you will, the big picture.
On a donc l'impression que vous ne surveillez pas chaque jour, chaque détail de chaque dossier, mais que vous êtes au courant de ce qui se passe, de façon générale.

I am going to try and paint you a bit of a picture of this file on international bridges and tunnels.
Je vais essayer de vous dresser un peu le portrait de ce dossier des ponts et tunnels internationaux.

Hon. Jean Lapierre (Minister of Transport, Lib.): Mr. Speaker, I must tell the hon. member that if she were aware of what is in this file, she would know that we are in preliminary discussions; that Bombardier has not yet chosen a location; and that it is waiting for some pieces of the picture.
L'hon. Jean Lapierre (ministre des Transports, Lib.): Monsieur le Président, je dois dire à la députée que si elle connaissait le contenu du dossier, elle saurait que nous en sommes aux discussions préliminaires, que Bombardier n'a pas fait de choix d'endroit, qu'il attend certains éléments de discussion.

Electronic records such as computer network logs, e-mails, word-processing files, and picture files increasingly provide important evidence in criminal cases.
En effet, des enregistrements électroniques tels que les journaux de réseaux informatiques, les courriers électroniques, les fichiers de traitement de textes et les fichiers graphiques constituent de plus en plus souvent des éléments de preuve importants dans des affaires criminelles.

In order to ensure in particular that the gaining organisation has a full picture of the condition of a ship when it changes class, the complete file on the history of the vessel must be transferred by the losing society to the gaining society.
En particulier, lorsqu'un navire change de classe, il convient de transférer le dossier historique complet du navire de la société cédante à la société cessionnaire afin de faire en sorte que cette dernière ait une vision complète de l'état du navire.