However, where we have done polling and meetings in Ontario and Quebec, the picture is a little bit more complicated: the containers symbolize lower-cost imports into the region and are loved for that reason, but in other ways people see containers as a threat to jobs, as a way of changing the economic competitiveness of their regions and, at the end of the day, as a symbol of a change in quality of life and lifestyle.
Toutefois, partout où nous avons fait des sondages et organisé des réunions en Ontario et au Québec, nous nous sommes rendu compte que la perception n'est pas aussi bonne : pour les résidents de ces provinces, les conteneurs sont le symbole d'importations à bas prix dans leur région, ce qui est intéressant, si ce n'est que certains y voient un risque pour leurs emplois, une modification des règles de la concurrence économique dans leur région et, au bout du compte, un changement de qualité de vie et de mode de vie.
