Vertaling van "Pig Welfare Slaughter Compensation Scheme " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Pig Welfare Slaughter Compensation Scheme
régime compensatoire d'abattage pour le bien-être des porcs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The prohibition on the dispatch of live pigs from the areas listed in Part III of the Annex to Implementing Decision 2014/709/EU is particularly stringent and may therefore lead to logistic and animal welfare problems where the slaughtering of pigs in the respective areas is not possible, in particular due to the absence of an appropriate slaughterhouse or limitations in slaughtering capacity within the relevant areas listed in Part III of that Annex either within the same Member State or in the territory of another Member State listed in the Annex.
L'interdiction d'expédier des porcs vivants à partir des zones mentionnées dans la partie III de l'annexe de la décision d'exécution 2014/709/UE est particulièrement stricte et peut dès lors donner lieu à des problèmes de logistique et de bien-être animal lorsque l'abattage de porcs dans les zones correspondantes n'est pas possible, notamment en raison de l'absence d'un abattoir adapté ou de limitations de la capacité d'abattage à l'intérieur des zones mentionnées dans la partie III de cette annexe, dans le même État membre ou sur le territoire d'un autre État membre figurant dans l'annexe.

The veterinary restrictions currently applicable are particularly stringent for the areas listed in Part III of the Annex to this Decision and which therefore may lead to logistic and animal welfare problems in case the slaughtering of pigs in the respective areas is not possible, in particular due to the absence of an appropriate slaughterhouse or limitations in slaughtering capacity within the relevant areas listed in Part III.
Les restrictions vétérinaires actuellement applicables sont particulièrement strictes pour les zones mentionnées dans la partie III de l'annexe de la présente décision et peuvent dès lors donner lieu à des problèmes de logistique et de bien-être animal lorsque l'abattage de porcs dans les zones correspondantes n'est pas possible, notamment en raison de l'absence d'un abattoir adapté ou de limitations de la capacité d'abattage à l'intérieur des zones mentionnées dans la partie III.

Commission Implementing Decision 2014/236/EU (7) provides for Union financial support compensating pig owners for losses caused by early slaughter of pigs in the infected areas in order to minimise the risk of disease spread.
La décision d'exécution 2014/236/UE de la Commission (7) prévoit un soutien financier de l'Union destiné à indemniser les propriétaires de porcs pour les pertes occasionnées par l'abattage précoce de leurs animaux dans les zones infectées, pratiqué en vue de réduire au minimum le risque de propagation de la maladie.

The European Commission approved the aid granted by the United Kingdom to pig producers in Northern Ireland under the Pig Welfare Slaughter Compensation Scheme.
La Commission européenne a approuvé l'aide octroyée par le Royaume-Uni aux producteurs de porcs d'Irlande du Nord dans le cadre du «Pig Welfare Slaughter Compensation Scheme» (régime de compensation de l'abattage pour le bien-être des porcs).

This advance must be equal to 50 % of the Community contribution established on the basis of the costs presented (EUR 1675000) for compensation for the slaughter of pigs, limiting the amount of "other costs" to 10 % of the amount of this compensation for the time being.
Cette avance doit être égale à 50 % de la contribution communautaire établie sur base des coûts présentés (1675000 euros) pour la compensation de l'abattage des porcs et en limitant momentanément les "autres coûts" à 10 % du montant de ces indemnisations.

The Commission has decided to raise no objections over the United Kingdom compulsory slaughter and compensation scheme for poultry infected with salmonella.
La Commission a décidé de ne pas s'opposer au régime britannique d'abattage obligatoire et d'indemnisation applicable à la volaille contaminée par des salmonelles.

(e) immediate and adequate compensation for owners of pigs slaughtered and destroyed in accordance with (d);
e) une indemnisation immédiate et suffisante des propriétaires des animaux abattus et détruits conformément au point d);

(c) immediate and adequate compensation for the owners of holdings whose pigs have been slaughtered in accordance with (a);
c) une indemnisation immédiate et suffisante des propriétaires des animaux abattus conformément au point a);

In services, differences are slightly narrower, with women in retailing earning on average 65-70% of the pay of men in most countries, in insurance 70-75% and in banking 75-80%, although, in some cases, the difference is much wider. EMPLOYMENT POLICIES Unemployment compensation schemes The systems in operation in the Community for providing income support to the unemployed differ widely between Member States. - 6 - Broadly, schemes can be divided into those based on an insurance principle -which relate benefits to earnings when in work- and those based on welfare principles, providing a minimum level of income. The proportion of the unemployed entitled to receive unemployment compensation (the beneficiary rate) varies from 6% in Greece to 86% in Denmark, and in most Member States changed very little over the 1980s, althouth there were marked reductions in Germany, the UK and the Netherlands (Graph 6 = 122).
Dans le secteur des services, les écarts sont légèrement plus faibles, les femmes percevant en moyenne 65 à 70% du salaire des hommes dans le commerce de détail, 70 à 75% dans les assurances et 75 à 80% dans le secteur bancaire (avec cependant des différences beaucoup plus grandes dans certains cas. POLITIQUES DE L'EMPLOI Systèmes d'allocations-chômage Comme nous l'avons vu au chapitre 7, les systèmes d'allocations-chômage en vigueur dans les Etats membres de la Communauté diffèrent considérablement. De manière schématique, ces systèmes peuvent être divisés en deux catégories: ceux basés sur le principe de l'assurance, dans lesquels le montant des allocations dépend du revenu antérieur et ceux basés sur le principe de l'aide sociale, qui garantissent un niveau minimum de revenus. La proportion de chômeurs admis à bénéficier d'allocations-chômage (taux de bénéficiaires) se situe dans une fourchette comprise entre 6% en Grèce et 86% au Danemark, et n'a pratiquement pas varié au cours de la décennie 80 dans la plupart des Etats membres à l'exception de l'Allemagne, du Royaume-Uni et des Pays-Bas om une diminution sensible a été enregistrée (graphique BRL1).