Vertaling van "Pilot night vision system " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pilot night vision system | PNVS
aide au pilotage de nuit

pilot night vision system
système de vision nocturne pilote

target acquisition and designation system/pilot night vision system [ TAPS/PNVS | target acquisition designation system/pilot night vision system ]
système d'acquisition et de désignation d'objectif/système de vision nocturne pilote [ TADS/PNVS | système TADS/PNVS ]

image intensifier night vision system [ image intensification night vision system | image-intensifying night vision system ]
système de vision nocturne à intensification de lumière [ système de vision nocturne à intensification d'image ]

night view assist | night vision | night vision assist | night vision system
aide à la vision de nuit

night vision imaging system | NVIS [Abbr.]
système de vision nocturne | NVIS [Abbr.]

aviator's night vision imaging system | ANVIS
ANVIS

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The results of tactical analyses on how to upgrade the Leopard do not justify the decision to improve only the night vision system.
Les résultats des analyses tactiques effectuées pour définir la modernisation du Leopard ne justifient pas la décision de n'améliorer que le seul système de vision nocturne.

Senator Dallaire: The introduction of UAVs and FLIRs and night vision systems is yet to be fully deployed, certainly on the Canadian side.
Le sénateur Dallaire : Les UAV, les FLIR et les systèmes de vision nocturne ne sont pas encore entièrement déployés, en tout cas certainement pas du côté du Canada.

SHIRBRIG's signatory countries can provide the force multiplier capabilities for the mission. These include night vision systems that will highly augment the force's tactical capabilities, helicopters, armoured personnel carriers and unmanned aerial vehicles that will ensure rapid reaction, protection and shock action, while a no-fly zone will be imposed by light aerial defence systems.
Les pays qui participent à la BIRFA peuvent multiplier les capacités opérationnelles de la force en offrant, par exemple, des systèmes de vision nocturne, qui accroissent sensiblement les capacités tactiques de la force, des hélicoptères, des véhicules blindés de transport de troupes et des engins télépilotés, qui permettent une intervention rapide, une bonne protection et des effets de choc lorsqu'une zone d'interdiction aérienne est imposée par des systèmes légers de défense antiaérienne.

We were capable of operating at night because of the provision of night vision goggles and laser designators for our weapons systems.
Nous avons pu mener des opérations nocturnes grâce aux lunettes de vision de nuit et aux marqueurs laser qui ont été fournis pour nos systèmes d'armes.

The results of tactical analyses on how to modernize the Leopard do not justify the decision to improve only the night vision system.
Les résultats des analyses tactiques effectuées pour définir la modernisation du Léopard ne justifient pas la décision de n'améliorer que le seul système de vision nocturne.