Traduction de «Pilot on guider tip » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pilot on guider tip
dispositif de centrage sur le poinçon guidé

guider tip
guide-fil

technological international pilot system | TIPS [Abbr.]
système-pilote technologique international | TIPS [Abbr.]

pilot tip reamer
alésoir à pointe pilote

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This signal provides an indication by a person positioned at the aircraft wing tip, to the pilot/marshaller/push-back operator, that the aircraft movement on/off a parking position would be unobstructed.
Donné par une personne postée à l’extrémité de l’aile de l’aéronef, ce signal indique au pilote, au signaleur ou à l’opérateur du tracteur que la trajectoire d’arrivée ou de départ du poste de stationnement est dégagée.

Senator Finestone: The pilot could have taken a very hard right, then, and tipped him over on his head?
Le sénateur Finestone: Le pilote n'aurait-il pas pu incliner violemment l'avion sur la droite pour assommer le passager?

What tipped us off was not Bill C-6, but the check pilots—the inspectors— themselves.
Ce qui nous a mis la puce à l'oreille, ce n'est même pas ce projet de loi C-6, ce sont justement les pilotes inspecteurs.

In 2005, Cybertip.ca, a national tipline for reporting the online exploitation of children, reported that during its pilot phase from September 2002 to September 2004, 10% of the tips it received were about online luring.
En 2005, Cyberaide.ca, le service pancanadien de signalement des cas d'exploitation d'enfants par l'Internet, indiquait que, durant sa phase pilote de septembre 2002 à septembre 2004, 10 p. 100 de tous les signalements qui lui ont été faits concernaient des cas de leurre par l'Internet.

Cybertip.ca, Canada's national tip line for on-line sexual exploitation of children, and which I am pleased to note is being supported by the federal government under our national strategy to protect children from sexual exploitation on the Internet, reported in March of 2005 that luring reports represented 10% of all reports received during its two year pilot phase.
Cyberaide.ca, le service national de signalement d’enfants exploités sexuellement sur Internet et je suis heureux de mentionner que ce service est appuyé par le gouvernement fédéral dans le cadre de notre stratégie nationale de protection des enfants contre l'exploitation sexuelle sur Internet , a indiqué en mars 2005 que les signalements de leurre représentaient 10 p. 100 des tous les signalements reçus durant sa phase pilote de deux ans.

Mr. Dubin: I would say that because of the somewhat best practices implemented in the ports of Montreal and Halifax as a result of the pilot that started in 2009, the CBSA has been quite effective in identifying a significant volume, but, certainly, it is only the tip of the iceberg.
M. Dubin : Je suis d'accord avec vous parce que grâce aux bonnes pratiques qui ont été adoptées dans les ports de Montréal et Halifax à la suite du projet pilote qui a débuté en 2009, l'ASFC a réussi à découvrir un nombre important de véhicules volés, malheureusement, ce n'est que la pointe de l'iceberg, parce que tout cela a été accompli avec des ressources très limitées.