Traduction de «Pinpoint » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pinpoint
position identifiée

pinpoint opportunities | recognise opportunities | identify opportunities | identify opportunity
dégager des possibilités

to pinpoint and track a vessel
localiser un navire et suivre sa route avec précision

give pinpoint accuracy
attaquer un objectif ponctuel

pinpoint
cristallite

identifying drying defects | recognise drying defects | identify drying defects | pinpoint drying defects
détecter des défauts de séchage

granted in a pinpoint manner
point identifié

analyse damaged engines | pinpoint cause of engine malfunctions | diagnose defective engines | diagnose engine faults
diagnostiquer des moteurs défectueux

pin-point gate [ pinpoint gate | pin gate ]
entrée capillaire [ injection capillaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is by pinpointing clear priorities and concrete action that we shall get people rallying behind it and committing themselves to it.
C’est aussi en identifiant des priorités claires et des actions concrètes que l’on pourra mobiliser et responsabiliser les acteurs.

*pinpointing the national authorities to whom the notification must be addressed by the Member State of residence.
*de désigner les autorités nationales auxquelles l'État membre de résidence doit adresser la notification,

The stock-take of progress made should prompt the Union to pinpoint the sectors in which the momentum of reform should be maintained, given a fairly encouraging trend there, and those requiring urgent action to correct a negative trend.
Le bilan des progrès réalisés doit conduire l'Union à distinguer les secteurs pour lesquels il convient de maintenir l'élan des réformes, du fait d'une évolution relativement encourageante, et les domaines nécessitant une action urgente pour corriger une évolution négative.

Action is being taken under the "women and science" initiative [28], to encourage women to participate in the European research drive, by pinpointing the obstacles to their presence and generally applying the most effective steps taken by Member States to remove these obstacles.
Des actions sont menées, dans le cadre de l'initiative "Femmes et sciences" [28], pour encourager la participation des femmes à l'effort européen de recherche, en identifiant les obstacles à leur présence et diffusant les mesures les plus efficaces prises par les Etats membres pour les lever.

The report gives details of the progress made in seven fields and pinpoints the areas where further efforts are needed:
Le rapport détaille les progrès réalisés dans sept secteurs et identifie les domaines pour lesquels des efforts supplémentaires s'imposent:

They log long hours in meetings and in preparation, making themselves familiar with bills and pinpointing weaknesses that may need amendment.
Ils passent de longues heures en réunion, sans compter la préparation nécessaire pour se familiariser avec les projets de loi et les modifier s'il y a lieu.

Researchers from Germany, Italy, Lithuania and the UK have developed a small electronic device which can pinpoint the type of bacteria in just a few minutes, by identifying the minute amounts of gas the bacteria are producing.
Des chercheurs allemands, britanniques, italiens et lituaniens ont mis au point un petit dispositif électronique capable de discriminer le type de bactéries en cause en quelques minutes, en identifiant les quantités infimes de gaz produites par ces bactéries.

In order to appreciate the nature of the problem, it is necessary to pinpoint the causes or origins of the practice.
Pour bien saisir la nature du problème, il faut définir les causes ou les origines de cette pratique.

The delegates are a cross-section of defence lawyers, Crown attorneys and senior officials in justice ministries who come together to pinpoint particular problems in the law and to propose solutions to those problems.
Ces derniers sont des avocats de la défense, des procureurs de la couronne et des hauts fonctionnaires des ministères de la Justice, qui ensemble détectent les problèmes du système judiciaire et proposent des solutions à ces derniers.

I have had an opportunity to comprehend some of the many complexities of this bill, and I have also had an opportunity to pinpoint some of the time-bombs that I think have been planted to explode in the coming months and to create quite a fallout on the government and on the claimants of unemployment insurance.
J'ai également eu la possibilité de montrer du doigt certaines bombes à retardement qui, à mon avis, vont exploser dans les mois à venir et dont le gouvernement et les prestataires de l'assurance-chômage subiront le retombées.