For Canada, that means putting the remaining components of our sovereignty on the table in one mother of a negotiation — from culture, energy, customs union, agriculture, you name it — in return for enhanced access and secure access, which we still do not have, for Canadian goods, services and for mobility, for knowledge workers and for full citizenship for Canadian investors in the United States.
Pour le Canada, cela voudrait dire mettre sur la table dans le cadre d'une méga-négociation les composantes restantes de notre souveraineté — la culture, l'énergie, les douanes, l'agriculture, et j'en passe — afin d'obtenir en retour un accès sûr et amélioré, que nous n'avons toujours pas, pour les biens et services canadiens, la mobilité pour les travailleurs du savoir ainsi que la pleine citoyenneté pour les investisseurs canadiens aux États-Unis.
