Traduction de «Pipefitter » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

marine pipefitters foreman [ marine pipefitters forewoman ]
contremaître de tuyauteurs de marine [ contremaîtresse de tuyauteurs de marine ]

journeyman steamfitter-pipefitter [ journeywoman steamfitter-pipefitter ]
compagnon tuyauteur-monteur de conduites de vapeur [ compagne tuyauteuse-monteuse de conduites de vapeur ]

journeyman pipefitter [ journeywoman pipefitter ]
compagnon tuyauteur [ compagne tuyauteuse ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I am now hearing from pipefitters, boilermakers, concrete workers, and more ironworkers who are being laid off and displaced by temporary foreign workers.
J'entends en ce moment parler du cas de tuyauteurs, de chaudiéristes, d'ouvriers en béton et d'autres métallurgistes qui sont licenciés et remplacés par des travailleurs étrangers temporaires.

These trades range from carpenter to pipefitter, from electrician to millwright. Our government is making over $100 million available for interest-free loans for Red Seal apprentices across Canada.
Partout au Canada, le gouvernement met plus de 100 millions de dollars à la disposition des apprentis du programme du Sceau rouge sous forme de prêts sans intérêt.

For example, Canada might need medical technicians, pipefitters, plumbers and many other trades, but under the current system we cannot ensure that they can reach our labour market in a timely fashion, that we can get the right people to the right place at the right time.
Par exemple, le Canada pourrait avoir besoin de techniciens médicaux, de tuyauteurs, de plombiers et d'autres gens de métier, mais, sous le régime actuel, il est impossible de garantir que ces travailleurs pourront intégrer rapidement le marché du travail, ni que tout le monde pourra être au bon endroit au bon moment.

What the minister is proposing is just a minute amount of the work that the whole apprenticeship program needs to ensure that we are not going to be simply without electricians, plumbers, pipefitters, carpenters and other tradesmen because the Liberal's apprenticeship program has been a disaster.
Ce que la ministre propose ne représente qu'une infime partie des efforts qui devraient être axés sur le programme d'apprentissage si nous ne voulons pas nous retrouver sans électriciens, sans plombiers, sans tuyauteurs, sans charpentiers et autres hommes de métier à cause de la nullité du programme d'apprentissage des libéraux.

I have friends who worked at the Husky upgrader in the member's home province and who 10 years ago were making $60,000 and $70,000 a year as pipefitters et cetera, although unionized pipefitters.
Il y a de cela dix ans, ils gagnaient 60 000 $ et 70 000 $ par année comme tuyauteurs ou dans d'autres spécialités.