Vertaling van "Piraeus " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Piraeus
Le Pirée

Athens Piraeus Water Supply Company | Athens Water Supply and Sewerage Company | EYDAP SA [Abbr.]
société d'adduction et de distribution de l'eau d'Athènes | EYDAP [Abbr.]

Piraiévs [ Piraeus ]
Pirée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(1) projects in the ports sector: port of Piraeus, (project No 93/09/65/005 port of Piraeus ring road, project No 94/09/65/005 Ikonio-II container terminal in the port of Piraeus, project No 99/09/65/001, Palataki, construction of quays for cruise ships in the port of Piraeus), port of Iraklio (project No 93/09/65/032, linking of quays IV and V for the loading and unloading of goods in the port of Iraklio), port of Igoumenitsa, (project No 93/09/65/004, construction of new port at Igoumenitsa).
(1) projets du secteur « ports »: port du Pirée, (projet n° 93.09.65.005 boulevard périphérique du Port du Pirée, projet n° 94.09.65.005 container terminal Ikonio-II du port du Pirée, 99.09.65.001 , Palataki, construction des quais pour les paquebots au Port du Pirée), port de Iraklio (projet n° 93.09.65.032, unification des quais IV et V pour le chargement/déchargement des marchandises au port de Iraklio), port de Igoumenitsa, (projet n° 93.09.65.004, Construction du nouveau port de Igoumenitsa)

The main actions in the railway sector are concentrated in the projects Evangelismos-Leptokarya, Thessaloniki-Alexandroupolis, Athens-Korinthos, Axios river, the Piraeus-Athens-Thessaloniki line, Paleofarsalos-Kalambaka, the Thriassio complex and other connecting lines to the network and the port of Piraeus.
Les principales actions dans le secteur des chemins de fer sont concentrées sur les projets Evangelismos-Leptokarya, Thesalonique-Alexandroupolis, Athènes-Corinthe, le Vardar, la ligne Le Pirée-Athènes-Thessalonique, Paleopharsalos-Kalambaka, le complexe de Thriassio et sur d'autres lignes de raccordement au réseau et au port du Pirée.

These funds can support projects such as linking the ports of Igoumenitsa, Patras, Piraeus and Thessaloniki into the Trans-European network, rail connections between Athens/Piraeus and Thessaloniki and investment in renewable energy.
Ces fonds peuvent financer des projets tels que celui visant à relier les ports d'Igoumenitsa, de Patras, du Pirée et de Thessalonique au réseau transeuropéen ou celui destiné à établir des liaisons ferroviaires entre Athènes/Pirée et Thessalonique, ainsi que des investissements dans les énergies renouvelables.

(2) projects in the rail sector: Evaluation of the contract of the project manager, presentation of the new master plan for the Thriassio rail complex, examination of contracts and supplements for the purchase of supplies and the construction of the rail projects, monitoring of the rail projects: project No 94/09/65/004 electrification of the Piraeus-Athens-Thessaloniki line, project No 93/94/09/65/009 Evangelismos-Leptokarya, projects Nos 94/09/65/011, 95/09/65/034 rail complex at Thriassio and lines linking Thriassio with the network and with Piraeus.
(2) projets du secteur « rails » : Évaluation du contrat du project manager, présentation du nouveau master plan pour le complexe ferroviaire de Thriassio, examen des contrats et leurs avenants relatifs à l'acquisition de fournitures et la construction des projets rails, suivi des projets rails : projet n° 94.09.65.004 électrification de la traction sur la voie des chemins de fer entre Le Pirée Athènes et Thessalonique, projet n° 93,94.09.65.009 Evangelismos - Leptokarya, projets n° 94.09.65.011, 95.09.65.034 Complexe ferroviaire de la gare de Thriassio et ses lignes de liaison avec le réseau et le port du Pirée,

In 2009 and 2011, Greece subscribed to Piraeus preference shares for €750 million and in 2012 and 2013 the HFSF invested and committed €7.3 billion in Piraeus.
En 2009 et 2011, la Grèce a souscrit pour 750 millions d'euros d'actions privilégiées de Piraeus et le HFSF a injecté et engagé 7,3 milliards d’euros dans celle-ci en 2012 et 2013.

The measures already implemented and those planned will enable Piraeus to fully restore its long term viability, while limiting the distortions of competition created by the large amount of state aid granted.
Les mesures déjà mises en œuvre et celles qui sont prévues permettront à Piraeus de rétablir pleinement sa viabilité à long terme, tout en limitant les distorsions de concurrence résultant du montant élevé de l’aide d’État octroyée.

The European Commission has found the restructuring plan of Greek bank Piraeus, including the integration of several Greek banks, to be in line with EU state aid rules.
La Commission européenne a jugé le plan de restructuration de la banque grecque Piraeus, qui prévoit notamment l'intégration de plusieurs banques grecques, conforme aux règles de l'UE en matière d'aides d’État.

Finally, the potential distortions of competition and trade between Member States to be generated by the creation of additional capacities at the Port of Piraeus are relatively limited, because the port of Piraeus will still have a relatively low market share in cruise traffic in the Mediterranean.
Enfin, les distorsions de la concurrence et des échanges entre États membres susceptibles de résulter de la création de capacités supplémentaires dans le port du Pirée sont relativement limitées, celui-ci conservant une part relativement faible du marché du trafic de croisière dans la Méditerranée.

- Οργαυισμός Λψένος Πειραιώς Piraeus port (Organismos Limenos Peiraios) set up pursuant to Emergency Law 1559/1950 and Law 1630/1951.
- Οργαυισμός Λψένος Πειραιώς Port du Piree (Organismos Limenos Peiraios), créé en vertu de la loi d'urgence 1559/1950 et de la loi 1630/1951.

THE DEFENSIVE WALL OF PIRAEUS", PIRAEUS, ATTICA, CENTRAL GREECE 1900 m of defensive walls constructed in the 4th century B.C. on the foundations of the previous ones built by Themistokles in the port city of Piraeus.
LE REMPART DU PIREE", LE PIREE, ATTICA, GRECE CENTRALE 1900 m de remparts construits au 4ème siècle av. J.C., sur les fondations des anciens remparts érigés par Thémistocle autour du port de la cité du Pirée.