Vertaling van "Piratical publisher " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pirate printer | piratical printer | piratical publisher | infringer | pirate | counterfeiter
contrefacteur

publishing [ distribution of publications | publishing industry ]
édition [ diffusion des publications | industrie de l'édition ]

copyright pirate | internet pirate | music pirate
prédateur numérique

computer-aided publishing | computer-assisted publishing | desktop publishing | electronic publishing | CAP [Abbr.] | DTP [Abbr.]
éditique | publication assistée par ordinateur | PAO [Abbr.]

electronic publishing
édition électronique

publish doctoral research | publishes academic research | publish academic research | publish research
publier des recherches universitaires

computer-aided publishing | computer-assisted publishing | desktop publishing | electronic publishing | CAP [Abbr.] | dtp [Abbr.]
édition assistée par ordinateur | éditique | NT:édition de bureau | publication assistée par ordinateur | PAO [Abbr.] [Abbr.]

computer assisted publishing [ computer aided publishing | desktop publishing(UNBIS) ]
publication assistée par ordinateur

pirated game | pirated video game
jeu piraté | jeu vidéo piraté

pirated software | pirated copy of software
copie illicite de logiciel | logiciel piraté | logiciel pirate | copie pirate

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Various studies published by industry and international organisations confirm the steady growth of trade in counterfeit and pirated goods and conclude that it:
Diverses études publiées par le secteur privé et par des organisations internationales confirment l'augmentation constante du commerce de biens contrefaits ou piratés, et en concluent que cette activité:

In an article called “The Pirate Bay's Heir Apparent”and published on December 1, 2009 in Forbes, we can read the following:
Dans un article du magazine Forbes, publié le 1 décembre 2009 et intitulé « The Pirate Bay's Heir Apparent », on peut lire ceci:

In 2009, EU Customs took action in 43,500 cases involving several million products suspected of being counterfeited or pirated at the external borders of the EU. This is according to the Commission’s annual report on EU Customs Enforcement of Intellectual Property Rights (IPR), which was published today.
En 2009, les autorités douanières de l'UE sont intervenues dans 43 500 affaires représentant plusieurs millions de produits soupçonnés d'avoir été contrefaits ou piratés aux frontières extérieures de l'UE, comme l'indique le rapport annuel de la Commission sur les interventions douanières de l'UE visant à faire respecter les droits de propriété intellectuelle (DPI), qui a été publié aujourd'hui.

A pirate copy has been leaked. It is therefore difficult for the World Bank to comment on something that has not yet been published.
Il est donc difficile pour la Banque mondiale de commenter un document qui n’a pas encore été publié.

Mr. Speaker, recent studies published in the past few days clearly show that Canada, like China, Malaysia and India, is being lax when it comes to the issue of films pirated in movie theatres.
Monsieur le Président, de récentes études rendues publiques ces derniers jours démontrent sans équivoque que le Canada, à l'instar de la Chine, de la Malaisie et de l'Inde, fait preuve de laxisme en ce qui touche particulièrement le piratage de films dans les salles de cinéma.

Figures just published by the European Commission show that customs seized almost 85 million counterfeit or pirated articles at the EU's external border in 2002 and 50 million in the first half of 2003.
Durant 2002, près de 85 millions d'articles contrefaits ou piratés ont été saisis aux frontières extérieures de l'UE par les douanes et 50 millions pendant le premier semestre 2003, selon les statistiques sur les résultats des saisies de douanes que la Commission européenne vient de publier.

The Copyright Act should be amended to strengthen the protection of copyright holders from pirate works, to provide better protection to exclusive licence holders for their publishing rights on the Canadian market, and to give better protection to exclusive distributors for their distribution rights on the Canadian market.
La Loi sur le droit d'auteur devra être amendée afin de renforcer la protection accordée aux détenteurs de droits en ce qui concerne les oeuvres pirates; fournir une meilleure protection aux détenteurs de licences exclusives relativement à leurs droits d'édition sur le marché canadien; et, finalement, donner une meilleure protection aux distributeurs exclusifs concernant leurs droits de distribution sur le marché canadien.