Traduction de «Pirouette » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pirouette
pirouette

half-pirouette [ half pirouette ]
demi-pirouette

half pirouette renversée [ half-pirouette in reverse ]
demi-pirouette renversée

half-pirouette
demi-pirouette

full pirouette
pirouette

execute pirouettes
pirouetter

pirouette to the left
pirouette à gauche

pirouette
pirouetter

turn | twist | pirouette
vrille

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He spoke the other day for two whole hours and danced around like he was doing a pirouette over and over again.
L'autre jour, il a prononcé un discours de deux heures pendant lequel il a continuellement tourné autour de la question sans vraiment l'aborder.

The Auditor General skates a close line, doing pirouettes and figure eights, in order to be very close to the policy line sometimes, as does the commissioner.
Le vérificateur général lui-même doit parfois faire du patinage de fantaisie, des pirouettes et des huit, afin d'observer cette politique, et c'est aussi le cas du commissaire.

In one memorable incident, a legendary Canadian Press photographer took a photograph of the late Prime Minister Pierre Trudeau doing a pirouette behind the Queen's back (1605) Sometimes newspapers want to publish photos taken by photographers who are not part of the normal news coverage activities and assignments of the newspaper.
Un photographe légendaire de la Presse canadienne a immortalisé un incident mémorable lorsqu'il a photographié l'ancien premier ministre Pierre Trudeau effectuant une pirouette dans le dos de la Reine (1605) Parfois les journaux veulent publier des photos prises par des photographes qui ne font pas partie des équipes normales en mission pour le journal.

When it comes to political pirouettes, he could teach the politicians something.
Il pourrait enseigner à bien des politiciens l'art de faire des pirouettes politiques.

We have gone through a whole bunch of pirouettes in recent history, and at times maybe even said to be prostituting ourselves in trying to keep capabilities alive, when really there was no will to do so by the country or the government.
Nous avons fait un grand nombre de pirouettes ces derniers temps, et on a même pu dire que parfois, nous nous sommes prostitués afin de pouvoir préserver nos ressources alors qu'en réalité, ce n'était pas la volonté du pays ni du gouvernement.