Traduction de «Piston » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

piston-engined airplane [ piston-engined aeroplane | piston-engine airplane | piston-engine aeroplane | reciprocating engine airplane | reciprocating engine aeroplane | piston plane ]
avion à moteur à pistons [ avion à moteurs à pistons ]

piston-valve distribution | piston-valve gear | piston-valve motion
distribution par tiroirs cylindriques

choke piston | choke plunger | non-contact piston | non-contact plunger | non-contacting piston
piston à piège | plongeur à piège

piston crown | piston head | piston top
calotte du piston | face supérieure du piston | fond du piston | tête du piston

choke piston [ choke plunger | noncontacting piston | noncontacting plunger | non-contact piston | non-contact plunger ]
piston à piège

piston volumetric filling [ piston filling | volumetric piston filling ]
dosage et remplissage volumétrique par piston

balanced piston first stage | through-piston balanced first stage | balanced flow-through piston
premier étage à piston compensé | premier étage à piston équilibré | premier étage à piston balancé

nose landing gear cylinder and piston assembly | NLG cylinder and piston assembly | cylinder and piston assembly | nose gear strut
jambe télescopique de l'atterrisseur avant

low pressure piston | LP piston
piston à basse pression | piston BP

high pressure piston | HP piston
piston à haute pression | piston HP

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If the barrel is used as a gas piston, weld the deactivated barrel to the housing.
Si le canon est utilisé comme piston à gaz, souder le canon neutralisé à la chambre.

Automatic system: Destroy the gas piston, gas pipe and gas port by cutting or welding.
Système automatique: détruire le piston à gaz, le tuyau et l'évent par découpe ou soudage.

Automatic system: If there is no gas piston, remove gas pipe.
Système automatique: en l'absence de piston à gaz, retirer le tuyau à gaz.

Drawings of combustion chamber, piston crown and, in the case of positive ignition engine, piston rings: .
Dessins de la chambre de combustion, de la tête de piston et, dans le cas d’un moteur à allumage commandé, des segments: .

For purposes of calculating, under subsection 9(1), the regional value content of the light-duty vehicle that incorporates the engine (and the piston assemblies), the value of the piston assemblies incorporated into that light-duty vehicle is included in the value of non-originating materials of the light-duty vehicle.
Aux fins du calcul, aux termes du paragraphe 9(1), de la teneur en valeur régionale du véhicule de gamme légère dans lequel sont incorporés le moteur ainsi que les pistons, la valeur des pistons incorporés dans ce véhicule est incluse dans la valeur des matières non originaires du véhicule.

Motor spirit prepared especially for aviation piston engines, with an octane number suited to the engine, a freezing point of - 60 oC and a distillation range usually within the limits of 30 oC and 180 oC.
Essence spécialement préparée pour les moteurs à piston des avions, avec un indice d'octane adapté au moteur, un point de congélation de - 60 oC et un intervalle de distillation habituellement compris entre 30 oC et 180 oC.

Although Rexroth produces only axial piston pumps and Bosch radial piston pumps, the Commission's review showed that there was a high degree of substitutability between the two types of products.
Bien que Rexroth ne produise que des pompes à pistons axiaux et Bosch que des pompes à pistons radiaux, l'enquête de la Commission a montré que ces deux types de produits étaient largement substituables.

The authorisation is conditional upon the sale of Bosch's radial piston pumps business to prevent a dominant position in the market for hydraulic piston pumps.
Cette autorisation est subordonnée à la vente des activités de Bosch dans le secteur des pompes à pistons radiaux, afin d'éviter la création d'une position dominante sur le marché des pompes à pistons hydrauliques.

The Commission's investigations have revealed that Rexroth's axial-piston pumps compete with Bosch's radial-piston pumps and that therefore there is a common market for piston pumps.
L'enquête de la Commission a montré que les pompes à piston axiaux de Rexroth et les pompes à piston radiaux de Bosch étaient en concurrence et que l'on pouvait donc admettre l'existence d'un marché commun des pompes à piston.

However, the Commission reserved its position regarding the existing cooperation between Kolbenschmidt and the Mahle Gruppe for the production of pistons in France through their joint venture, Pistons de Colmar.
Toutefois, la Commission réserve sa position en ce qui concerne la coopération existant entre Kolbenschmidt et le groupe Mahle pour la production de pistons en France par leur coentreprise Pistons de Colmar.